1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:39,258 --> 00:00:40,176
To boli...

4
00:00:41,677 --> 00:00:43,679
Ups…

5
00:00:47,975 --> 00:00:51,104
Dźwięk został pochłonięty przez śnieg i nie było go słychać

6
00:00:54,440 --> 00:00:55,649
ja…

7
00:00:55,941 --> 00:00:58,027
Być muzykiem…

8
00:00:58,152 --> 00:01:00,904
Muszę stać się...

9
00:01:04,408 --> 00:01:06,994
Muszę zostać muzykiem jazzowym numer jeden na świecie

10
00:01:14,752 --> 00:01:16,879
Dziwne? Czy ty też jesteś osobą?

11
00:01:24,512 --> 00:01:26,847
Czy twój partner jest tam?

12
00:01:31,477 --> 00:01:33,896
Na pewno...mogę to zrobić

13
00:02:02,175 --> 00:02:05,303
(stacja Sendai)

14
00:02:05,428 --> 00:02:07,346
Potem wychodzę

15
00:02:07,513 --> 00:02:09,390
Dobra, Ayaka, nie bądź taki

16
00:02:11,225 --> 00:02:13,019
To właśnie chce ci dać Caihua

17
00:02:13,144 --> 00:02:15,354
Och, to kulki ryżowe, dziękuję

18
00:02:16,855 --> 00:02:17,815
Co to jest?

19
00:02:18,066 --> 00:02:20,776
To, co chcę ci dać, to zjeść tam dobry posiłek

20
00:02:21,235 --> 00:02:24,238
Bracie Ya... dziękuję

21
00:02:27,283 --> 00:02:31,079
Myślę, że wróci za tydzień

22
00:02:31,745 --> 00:02:32,913
nie wrócę

23
00:02:33,664 --> 00:02:36,750
Brat nie wróci

24
00:02:59,398 --> 00:03:01,442
co? Co to jest?

25
00:03:02,360 --> 00:03:04,528
(Do mojego brata: Idiota, Ayakaru)

26
00:03:04,778 --> 00:03:06,364
Jaki jest ten facet?

27
00:03:23,131 --> 00:03:28,177
Tytuł: Błękitna gwiazda

28
00:03:28,302 --> 00:03:29,970
(Stacja przesiadkowa Shinjuku)

29
00:03:36,894 --> 00:03:39,855
Gdzie jest Shinjuku-sanchome?

30
00:03:40,606 --> 00:03:42,400
co? Czy on śpi?

31
00:03:53,786 --> 00:03:54,828
{\an8}Plecak jest odłożony

32
00:03:54,953 --> 00:03:58,582
{\an8}Ach, przepraszam...

33
00:04:09,968 --> 00:04:11,679
Tutaj nie jest to możliwe, prawda?

34
00:04:17,518 --> 00:04:18,935
{\an8}Tutaj też to nie działa

35
00:04:21,105 --> 00:04:21,730
Ups!

36
00:04:28,029 --> 00:04:30,156
{\an8}Gdzie to jest?

37
00:04:34,160 --> 00:04:36,037
Cóż za przesada...

38
00:04:37,163 --> 00:04:39,207
Ile osób tam jest?

39
00:04:47,005 --> 00:04:48,549
głodny

40
00:05:00,728 --> 00:05:02,063
{\an8}To jest to

41
00:05:12,948 --> 00:05:15,743
W końcu dotarłem do Tokio

42
00:05:31,425 --> 00:05:32,885
Nadchodzi... duży?

43
00:05:33,011 --> 00:05:34,303
Cześć Tamado

44
00:05:34,428 --> 00:05:36,389
Dostałem twój adres od Tai San.

45
00:05:36,597 --> 00:05:39,725
Nie widzieliśmy się od ukończenia studiów, dlaczego tak nagle tu przyszedłeś?

46
00:05:41,685 --> 00:05:43,021
Oczywiście, że jestem tu, żeby grać jazz.

47
00:05:43,146 --> 00:05:47,150
Myślę, że tak, więc co to za bagaż?

48
00:05:48,067 --> 00:05:50,611
Proszę, Tamado! Pożycz mi pobyt na dwa lub trzy dni

49
00:05:50,778 --> 00:05:51,654
Co?

50
00:05:51,779 --> 00:05:56,409
Ty też powinieneś najpierw zapytać, bo jest to dla nas niewygodne.

51
00:05:56,700 --> 00:05:59,870
Boję się, że jeśli się z Tobą skontaktuję, mogę zostać odrzucona.

52
00:06:04,042 --> 00:06:04,833
wejdź

53
00:06:05,751 --> 00:06:07,170
Dziękuję, Tamado

54
00:06:11,507 --> 00:06:14,968
Wow, czy jestem ekspertem?

55
00:06:15,094 --> 00:06:17,971
W końcu przyzwyczaiłem się do tego pieca

56
00:06:19,723 --> 00:06:20,974
Zacznę

57
00:06:23,269 --> 00:06:24,270
Tak pyszne

58
00:06:28,649 --> 00:06:30,276
Jak to jest? Czy to jest pyszne?

59
00:06:31,444 --> 00:06:32,195
pyszne

60
00:06:32,445 --> 00:06:33,404
Po prostu to powiedz!

61
00:06:33,612 --> 00:06:35,739
-Jesteśmy małżeństwem? -ach?

62
00:06:35,864 --> 00:06:39,493
A jeśli to nie małżeństwo? Para?

63
00:06:39,785 --> 00:06:41,870
Jesteś tu już dwa tygodnie!

64
00:06:41,995 --> 00:06:44,582
Dodajesz „tak” na końcu zdań

65
00:06:44,707 --> 00:06:46,209
Stałem się jak Tokioita.

66
00:06:47,460 --> 00:06:50,213
Przyjechałem do Tokio, żeby szukać wolności!

67
00:06:50,338 --> 00:06:51,422
Są kobiety

68
00:06:51,547 --> 00:06:54,050
Wspaniałe życie na kampusie

69
00:06:54,175 --> 00:06:58,429
Ciężko pracowałam, żeby dostać się do wybranej przeze mnie szkoły, ale...

70
00:06:58,554 --> 00:07:02,558
Właściwie to codziennie spędzam czas z takim gościem jak ty

71
00:07:02,808 --> 00:07:05,894
Dlaczego opuściłem Sendai...

72
00:07:06,020 --> 00:07:09,857
OK, w ciągu miesiąca znajdę dom

73
00:07:10,316 --> 00:07:13,194
Czy jesteś pewien? Może nadal będziesz to odkładał

74
00:07:13,652 --> 00:07:15,904
Nie ćwicz sam przez cały dzień

75
00:07:16,030 --> 00:07:17,615
Poważnie szukam domu

76
00:07:18,032 --> 00:07:20,201
wiem

77
00:07:20,326 --> 00:07:23,746
Ok, pośpiesz się i zjedz póki gorące

78
00:07:25,998 --> 00:07:28,876
Wow, 1 pokój i 1 kuchnia kosztują 80 000 jenów...

79
00:07:29,377 --> 00:07:31,587
Możesz mieszkać w domu jednorodzinnym w Sendai

80
00:07:31,712 --> 00:07:34,006
Rzeczywiście, warunki rynkowe są takie same jak w Internecie.

81
00:07:35,508 --> 00:07:37,218
Oh? 25 000 jenów?

82
00:07:37,343 --> 00:07:39,345
(parking miesięczny)

83
00:07:39,678 --> 00:07:41,055
Parking…

84
00:07:46,894 --> 00:07:49,605
Ile to jest kilogramów?

85
00:07:49,730 --> 00:07:52,191
Gram jazz...

86
00:07:52,400 --> 00:07:54,818
Dziękuję za Twoją ciężką pracę. Zobaczymy się następnym razem.

87
00:07:54,943 --> 00:07:56,195
Dziękuję!

88
00:07:56,404 --> 00:07:58,197
Nadchodzi...

89
00:08:01,034 --> 00:08:02,326
Tak!

90
00:08:02,660 --> 00:08:05,746
Po prostu daj to Tamadzie... 10 000, prawda?

91
00:08:06,372 --> 00:08:09,042
W takim razie chcę jutro posłuchać tokijskiego jazzu

92
00:08:25,058 --> 00:08:26,309
Jest tak głośno

93
00:08:30,396 --> 00:08:32,480
Hej, duży

94
00:08:38,279 --> 00:08:40,781
Pozwól, że dzisiaj cię wypuszczę

95
00:08:41,407 --> 00:08:44,868
(Mistrzu Tamada, to jest czynsz)
(Przepraszam, że cały czas ci przeszkadzam, kocham cię)

96
00:09:04,638 --> 00:09:07,100
(Jazzowy „Weź dwa”)

97
00:09:08,017 --> 00:09:09,602
Po prostu wybierz tutaj

98
00:09:16,359 --> 00:09:17,485
Dziwne?

99
00:09:25,868 --> 00:09:27,328
cześć

100
00:09:31,624 --> 00:09:32,500
Nadchodzi

101
00:09:33,459 --> 00:09:34,335
Witamy

102
00:09:34,460 --> 00:09:36,879
Proszę, powiedz mi dzisiaj…

103
00:09:37,004 --> 00:09:38,256
Co chcesz do picia?

104
00:09:38,381 --> 00:09:40,549
Uh... w takim razie mam ochotę na herbatę oolong

105
00:09:40,674 --> 00:09:41,717
dobrze

106
00:09:46,097 --> 00:09:46,847
do ciebie

107
00:09:47,098 --> 00:09:48,432
dziękuję

108
00:09:51,435 --> 00:09:53,604
A co z dzisiejszym występem?

109
00:09:54,105 --> 00:09:57,066
Dzisiaj... nie

110
00:10:01,779 --> 00:10:02,905
Czy podoba Ci się to?

111
00:10:03,531 --> 00:10:04,365
Co?

112
00:10:04,490 --> 00:10:06,075
Czy lubisz jazz?

113
00:10:06,492 --> 00:10:09,537
Tak, lubię jazz

114
00:10:12,873 --> 00:10:14,542
Czy mogę odtworzyć płytę?

115
00:10:15,084 --> 00:10:15,834
dobrze

116
00:10:16,252 --> 00:10:18,754
Ostatnio nie miałem tu żadnych występów na żywo.

117
00:10:18,879 --> 00:10:19,672
Tak...

118
00:10:20,214 --> 00:10:21,882
Czy na zewnątrz nadal pada deszcz?

119
00:10:22,258 --> 00:10:24,343
Tak, mżawka

120
00:10:24,802 --> 00:10:26,054
To wszystko

121
00:10:29,557 --> 00:10:33,019
To niesamowite. Ten człowiek naprawdę wierzy w jazz.

122
00:10:46,115 --> 00:10:49,410
Wow, taki odważny

123
00:11:03,132 --> 00:11:05,718
Och, super!

124
00:11:06,135 --> 00:11:07,386
Synek!

125
00:11:08,137 --> 00:11:09,680
Czy wiedziałeś?

126
00:11:10,139 --> 00:11:11,974
Chociaż to Sonny…

127
00:11:12,350 --> 00:11:13,726
Nie Sonny’ego Rollinsa

128
00:11:13,851 --> 00:11:15,394
To Sonny Stitt, prawda?

129
00:11:16,020 --> 00:11:19,940
Wspaniale, ta piosenka jest jak dzisiejsza pogoda

130
00:11:24,237 --> 00:11:26,572
Bracie, chcesz usłyszeć występ na żywo, prawda?

131
00:11:26,822 --> 00:11:27,615
co?

132
00:11:27,823 --> 00:11:30,701
Sprawdź tutaj, są teraz występy na żywo

133
00:11:30,826 --> 00:11:33,037
Dziękuję bardzo!

134
00:11:35,373 --> 00:11:38,417
Skąd dziecko mogło wiedzieć?

135
00:11:39,127 --> 00:11:41,045
Wybieram albumy na podstawie pogody

136
00:11:41,879 --> 00:11:44,382
(JAZZSPOT „Dwa pięć jeden”)

137
00:12:07,655 --> 00:12:09,282
Co się stało z tym facetem?

138
00:12:22,045 --> 00:12:23,754
Gra na gitarze i pianinie na przemian?

139
00:13:09,092 --> 00:13:11,052
Taki przystojny!

140
00:13:11,427 --> 00:13:15,848
Bracie Zebian, grasz tak dobrze!

141
00:13:16,265 --> 00:13:17,725
dziękuję

142
00:13:17,850 --> 00:13:20,103
Taki młody, ale taki potężny

143
00:13:20,228 --> 00:13:23,814
Nawet jeśli dołączysz do nas nagle, nie będzie to gorsze.

144
00:13:24,148 --> 00:13:27,276
Dziękuję bardzo. Bardzo ciężko pracuję, żeby dotrzymać ci kroku.

145
00:13:27,401 --> 00:13:30,113
Do gry nie musisz nawet używać obu rąk, a mimo to masz odwagę to powiedzieć?

146
00:13:30,738 --> 00:13:34,117
Powinieneś poważnie rozważyć tę wycieczkę.

147
00:13:34,367 --> 00:13:37,328
Stań się sławny

148
00:13:37,745 --> 00:13:40,206
OK, proszę, daj mi to przemyśleć.

149
00:13:43,584 --> 00:13:47,588
W Tokio jest wielu świetnych chłopaków

150
00:13:50,091 --> 00:13:51,050
Taki duży

151
00:13:54,553 --> 00:13:56,430
To wspaniale

152
00:13:56,597 --> 00:13:58,974
Hmm...?

153
00:13:59,267 --> 00:14:01,685
Czekaj... co nagle powiedziałeś?

154
00:14:02,645 --> 00:14:03,687
Czy naprawdę jest taki duży?

155
00:14:03,812 --> 00:14:05,773
Grasz na alcie? Albo tenor?

156
00:14:06,024 --> 00:14:06,607
co?

157
00:14:06,732 --> 00:14:09,110
Masz odciski na kciukach, bo grasz na saksofonie, prawda?

158
00:14:09,818 --> 00:14:10,903
Ach…

159
00:14:11,154 --> 00:14:12,821
Okazuje się, że to właśnie to oznacza

160
00:14:14,615 --> 00:14:15,699
Proszę…

161
00:14:16,742 --> 00:14:17,826
Co się dzieje?

162
00:14:18,661 --> 00:14:20,204
Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę?

163
00:14:25,793 --> 00:14:26,752
do ciebie

164
00:14:26,919 --> 00:14:28,003
dziękuję

165
00:14:29,004 --> 00:14:34,385
Nazywam się Miyamoto Dai i pochodzę z Sendai w prefekturze Miyagi, mam 18 lat

166
00:14:34,510 --> 00:14:36,512
Och, to imię sprawia, że ​​czuję, że mój kutas jest naprawdę duży.

167
00:14:36,637 --> 00:14:38,472
Bardzo mi przykro

168
00:14:38,681 --> 00:14:40,558
Nazywam się Sawabe Yuki

169
00:14:41,017 --> 00:14:43,352
Więc w którą grasz?

170
00:14:43,477 --> 00:14:44,437
tenor

171
00:14:44,853 --> 00:14:48,566
Przyjechałem tu zaraz po maturze, jednocześnie pracując i dmuchając

172
00:14:50,526 --> 00:14:51,527
Panie Xueqi, co z panem?

173
00:14:51,860 --> 00:14:54,572
Jestem studentem, ale nawet nie chodzę na zajęcia

174
00:14:54,697 --> 00:14:56,574
Student college'u? Grać tak?

175
00:14:57,200 --> 00:14:59,868
Oh? Jak to gra?

176
00:15:01,120 --> 00:15:03,247
Chociaż słyszałem, jak grasz tylko jedną piosenkę

177
00:15:03,372 --> 00:15:06,625
Ale ten wyraźny bas, precyzyjna prędkość i rytm

178
00:15:07,376 --> 00:15:09,170
Niesłyszana melodia

179
00:15:09,878 --> 00:15:12,215
W sumie jest wspaniale

180
00:15:13,841 --> 00:15:15,926
Co sądzisz o innych?

181
00:15:16,052 --> 00:15:19,888
Nie wiem dokładnie, ale wszyscy zagrali dobrze

182
00:15:20,431 --> 00:15:22,350
Szczególnie przykuwa uwagę gitarzysta

183
00:15:22,475 --> 00:15:24,685
-To nie zadziała. -Hę?

184
00:15:26,062 --> 00:15:28,147
Jazz umiera

185
00:15:28,272 --> 00:15:30,024
balansując na krawędzi śmierci

186
00:15:30,441 --> 00:15:31,942
Jeśli wujek na tym poziomie

187
00:15:32,068 --> 00:15:37,281
Po prostu polegaj na tych samych technikach i myśl, że to jest jazz

188
00:15:37,406 --> 00:15:39,825
Wtedy Jazz umrze szybciej.

189
00:15:41,410 --> 00:15:45,998
Ale czy to nie oni utrzymują jazz przy życiu?

190
00:15:46,457 --> 00:15:48,417
To nie ma sensu

191
00:15:48,542 --> 00:15:49,293
co?

192
00:15:49,835 --> 00:15:51,754
Za mało ludzi słucha jazzu

193
00:15:51,879 --> 00:15:55,007
Dlatego chcę wygrywać prawdziwym dźwiękiem

194
00:15:56,675 --> 00:15:57,468
Zwycięstwo?

195
00:15:58,677 --> 00:16:01,097
Chcę kierować muzyką w Tokio

196
00:16:01,764 --> 00:16:04,517
Czy Twoim celem jest utrzymanie obecnej serii Jazz przy życiu?

197
00:16:05,434 --> 00:16:08,729
Chcę być muzykiem jazzowym numer jeden na świecie

198
00:16:09,647 --> 00:16:11,232
Numer jeden na świecie?

199
00:16:11,357 --> 00:16:12,275
Tak

200
00:16:12,400 --> 00:16:15,069
Numer jeden na świecie, co to właściwie jest?

201
00:16:15,778 --> 00:16:19,782
Potrafi wyrazić wszystkie nastroje i emocje poprzez muzykę

202
00:16:21,450 --> 00:16:24,245
Lepiej nie mówić tego łatwo

203
00:16:24,745 --> 00:16:26,247
Bardzo irytujące

204
00:16:26,497 --> 00:16:27,956
Nie mówię tylko losowo

205
00:16:29,667 --> 00:16:32,503
Przepraszam, czy możesz utworzyć ze mną grupę?

206
00:16:32,628 --> 00:16:35,673
co? Masz na myśli założenie zespołu?

207
00:16:36,257 --> 00:16:37,175
Tak

208
00:16:37,883 --> 00:16:40,094
Jeszcze nie słyszałem, jak grasz

209
00:16:40,511 --> 00:16:43,639
Proszę posłuchać, a potem odpowiedzieć.

210
00:16:53,274 --> 00:16:55,026
Jeśli będzie źle, nie zgodzę się.

211
00:16:55,359 --> 00:16:56,902
Powinno być dobrze

212
00:16:57,320 --> 00:16:59,572
Krótko mówiąc, talent jest ważny

213
00:16:59,697 --> 00:17:02,575
Nieważne, jak ciężko pracuje facet bez talentu...

214
00:17:03,701 --> 00:17:05,661
To po prostu daremny wysiłek

215
00:17:05,994 --> 00:17:07,829
A co jeśli mam talent?

216
00:17:08,122 --> 00:17:11,167
Zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby wykorzystać cię jako odskocznię

217
00:17:11,750 --> 00:17:13,377
Odskocznia...?

218
00:17:14,128 --> 00:17:17,881
Jazz nie jest jak zespół rockowy, który może pozostać razem na zawsze

219
00:17:18,006 --> 00:17:20,842
Powinniśmy wykorzystywać siebie nawzajem jako odskocznię do podnoszenia naszej reputacji.

220
00:17:21,302 --> 00:17:23,470
Czy nie o to właśnie chodzi w tworzeniu grupy?

221
00:17:24,680 --> 00:17:26,682
Przestań też zwracać się do mnie zwrotami grzecznościowymi.

222
00:17:27,474 --> 00:17:29,727
Ja też mam 18 lat, tyle samo co ty

223
00:17:29,852 --> 00:17:33,272
hę...? Masz dopiero 18 lat, kiedy jesteś taki potężny?

224
00:17:39,195 --> 00:17:40,279
(Gdzie jest lokalizacja?) (Tutaj!)

225
00:17:40,779 --> 00:17:42,156
„BIERZ DWA”?

226
00:17:42,531 --> 00:17:43,824
Zbyt trudne do zrozumienia

227
00:17:47,828 --> 00:17:50,164
Xueqi, jesteś tutaj

228
00:17:50,748 --> 00:17:52,541
Duży, ten sklep jest?

229
00:17:52,791 --> 00:17:54,293
Sklep pani Akiko

230
00:17:54,418 --> 00:17:56,420
Powiedziała, że możemy z tego dzisiaj skorzystać

231
00:17:57,046 --> 00:17:58,214
cześć

232
00:17:58,547 --> 00:18:00,216
Cześć, jestem Zebian

233
00:18:00,341 --> 00:18:01,592
OK, chodź

234
00:18:01,717 --> 00:18:04,762
Poczekaj chwilę, najpierw wypiję szklankę wody

235
00:18:07,890 --> 00:18:10,518
Swoją drogą, ile lat już to robisz?

236
00:18:11,060 --> 00:18:12,561
Ponad 3 lata

237
00:18:12,686 --> 00:18:15,148
Tylko 3 lata? Tak krótko?

238
00:18:15,523 --> 00:18:17,733
Tak, ciężko ćwiczyłem przez 3 lata

239
00:18:24,032 --> 00:18:26,617
Rozumiem, twoja szkoła średnia mieściła się w klubie orkiestry dętej, prawda?

240
00:18:26,909 --> 00:18:29,120
Nie, we wszystkich szkołach średnich w naszym kraju działają drużyny koszykówki

241
00:18:29,245 --> 00:18:32,248
Dmuchałem sam nad rzeką

242
00:18:33,041 --> 00:18:35,126
Ale chodziłem na zajęcia przez ostatnie pół roku

243
00:18:36,127 --> 00:18:37,461
Naprawdę fałszywe...

244
00:18:37,586 --> 00:18:38,837
Xueqi, ile lat grasz?

245
00:18:39,880 --> 00:18:41,382
-4 lata? -Zaczynając od 4 roku życia

246
00:18:41,590 --> 00:18:46,262
Wow, czy to nie jest tylko 14 lat? Zbyt mocny

247
00:18:48,014 --> 00:18:50,433
Duży, jeśli ssiesz...

248
00:18:50,558 --> 00:18:52,101
Cóż, to nie ma znaczenia

249
00:18:53,394 --> 00:18:56,105
OK, panno Akiko, pożycz mi pianino do gry.

250
00:18:56,314 --> 00:18:57,273
proszę

251
00:18:57,398 --> 00:18:59,067
nie, nie potrzebuję

252
00:18:59,775 --> 00:19:00,776
Rozwalam to sam

253
00:19:01,027 --> 00:19:02,070
co?

254
00:19:02,611 --> 00:19:05,656
Nawet jeśli jestem sam, możesz to ocenić, prawda?

255
00:19:06,365 --> 00:19:09,243
Zagrajmy razem po utworzeniu grupy

256
00:21:17,705 --> 00:21:19,915
Jak to jest? Chcesz założyć ze mną grupę?

257
00:21:22,751 --> 00:21:23,794
Xue Qi?

258
00:21:24,420 --> 00:21:27,590
To wszystko, tato, ty wracaj pierwszy

259
00:21:27,715 --> 00:21:28,966
Co? Jakie jest znaczenie?

260
00:21:29,092 --> 00:21:32,428
Nie martw się, skontaktuję się z Tobą ponownie

261
00:21:32,928 --> 00:21:33,846
Ale...

262
00:21:33,971 --> 00:21:35,598
daj mi trochę czasu

263
00:21:37,391 --> 00:21:39,268
Pani Qiuzi, dziękuję

264
00:21:39,393 --> 00:21:40,103
nie ma za co

265
00:21:40,228 --> 00:21:41,854
Xue Qi, pamiętaj, aby się ze mną skontaktować

266
00:21:42,730 --> 00:21:43,314
dobrze

267
00:21:47,443 --> 00:21:51,655
Również pierwszy raz to słyszę. Ten dzieciak jest naprawdę niesamowity.

268
00:21:55,618 --> 00:21:58,246
Cholera...talent?

269
00:21:58,787 --> 00:22:01,832
Nie, tylko 3 lata...

270
00:22:02,875 --> 00:22:07,921
Ten facet... ile on ma praktyki?

271
00:22:17,473 --> 00:22:21,019
Cóż, to był jego ostatni rok w szkole średniej

272
00:22:21,144 --> 00:22:24,480
Przez pół roku uczyłem go grać na saksofonie

273
00:22:29,610 --> 00:22:32,696
Wcześniej wydawało się, że jest samoukiem.

274
00:22:32,821 --> 00:22:35,116
Na początku było naprawdę źle

275
00:22:35,949 --> 00:22:38,327
Ale jego muzyka jest nieustraszona

276
00:22:38,577 --> 00:22:40,704
Nauka gry na saksofonie zajmuje tylko 30 minut

277
00:22:40,829 --> 00:22:43,041
potrafi grać na gamach

278
00:22:43,541 --> 00:22:45,876
Ale żeby uzyskać naprawdę ładny dźwięk

279
00:22:46,001 --> 00:22:47,920
To zajmuje dużo czasu

280
00:22:48,462 --> 00:22:50,673
Ten proces jest dość samotny

281
00:22:53,134 --> 00:22:55,511
żadnych wyjątków

282
00:22:56,012 --> 00:22:58,222
którejś zimowej nocy

283
00:22:58,347 --> 00:23:01,350
Jestem nad rzeką w przenikliwym, zimnym wietrze

284
00:23:01,475 --> 00:23:05,438
Widziałem go grającego samotnie

285
00:23:05,813 --> 00:23:10,193
Pomyślałem sobie: ten facet nie jest normalny.

286
00:23:10,526 --> 00:23:12,528
Ten facet jest szalony

287
00:23:13,279 --> 00:23:16,532
Ten facet jest taki przystojny

288
00:23:24,373 --> 00:23:25,374
Co to było przed chwilą?

289
00:23:25,499 --> 00:23:26,959
co? Bardzo przystojny?

290
00:23:27,085 --> 00:23:30,463
To dziwne, zupełnie straciłeś przytomność.

291
00:23:30,838 --> 00:23:32,756
z powodu mojego kaprysu

292
00:23:32,881 --> 00:23:36,760
Och, naprawdę nie mogę znieść tego gościa, który cały czas bawi się sam

293
00:23:36,885 --> 00:23:40,098
Ale możesz też ze mną współpracować, prawda?

294
00:23:40,223 --> 00:23:43,559
Wszystko co odbiega od kadru to szum

295
00:23:44,727 --> 00:23:45,936
słuchaj

296
00:23:47,146 --> 00:23:50,649
Czy rozumiesz? Powiedzmy, że to jest nasz framework...

297
00:23:51,525 --> 00:23:53,736
Po prostu pozostań w ramach

298
00:23:54,903 --> 00:23:58,407
Nieważne, jak bardzo jesteś szalony, nie będzie głośno

299
00:23:58,657 --> 00:24:00,993
Wow, takie niesamowite...

300
00:24:01,202 --> 00:24:03,954
Musimy niedługo dołączyć do sekcji rytmicznej

301
00:24:04,080 --> 00:24:04,913
Musi tak być?

302
00:24:05,039 --> 00:24:07,916
Oczywiście, bębny są jak samochody

303
00:24:08,626 --> 00:24:12,380
A my jesteśmy pasażerami, musimy dorównać jego prędkości

304
00:24:12,588 --> 00:24:14,382
Cechą charakterystyczną bębnów jazzowych jest to

305
00:24:14,507 --> 00:24:16,425
może być każdy rodzaj samochodu

306
00:24:16,550 --> 00:24:19,095
Dzięki temu nie stracisz kontroli, prawda?

307
00:24:19,220 --> 00:24:20,429
Czy to prawda?

308
00:24:22,056 --> 00:24:24,100
OK, zrób to jeszcze raz

309
00:24:24,392 --> 00:24:25,434
OK!

310
00:24:27,270 --> 00:24:31,482
Idąc za radą Keynesa, rząd zwiększył inwestycje publiczne

311
00:24:31,607 --> 00:24:33,942
tymczasowe ożywienie gospodarki

312
00:24:34,068 --> 00:24:37,446
Można jednak powiedzieć, że Nowy Ład Roosevelta zakończył się porażką.

313
00:24:37,571 --> 00:24:39,323
-Hej, podaj piłkę! -Zatrzymaj go!

314
00:24:39,448 --> 00:24:40,741
Hej, jest tu miejsce

315
00:24:42,410 --> 00:24:47,123
Ach, mój super strzał z dystansu! Czy zamierzasz odpocząć?

316
00:24:47,248 --> 00:24:48,916
Jest jeszcze wcześnie

317
00:24:51,252 --> 00:24:52,461
Taki wyczerpany

318
00:24:52,586 --> 00:24:53,504
Naprawdę chcę się szybko napić

319
00:24:53,629 --> 00:24:55,673
Seniorze, odnośnie strzału

320
00:24:55,798 --> 00:24:59,843
Ach, Tamada, w liceum zajmowałeś ósme miejsce w prefekturze, prawda?

321
00:25:00,303 --> 00:25:01,845
Po prostu zrelaksuj się i ciesz się tym

322
00:25:01,970 --> 00:25:02,680
Nie, ale...

323
00:25:02,805 --> 00:25:04,140
Społeczeństwa

324
00:25:04,265 --> 00:25:08,894
Chodzi po prostu o kultywowanie zdrowego ciała i umysłu przed wyjściem do społeczeństwa.

325
00:25:10,104 --> 00:25:11,314
To wszystko...

326
00:25:25,744 --> 00:25:27,830
Tato, ćwiczę

327
00:25:27,955 --> 00:25:28,789
co?

328
00:25:29,165 --> 00:25:33,252
Nie zabierzesz dziś wieczorem klubowiczów do ich pokojów?

329
00:25:33,752 --> 00:25:34,962
Idiota

330
00:25:35,338 --> 00:25:38,674
Są to pozostałości po imprezie, głównie smażone jedzenie

331
00:25:38,799 --> 00:25:42,470
Och, „Och, Tamada, dobra robota

332
00:25:45,098 --> 00:25:47,891
Odszedłem z klubu

333
00:25:48,726 --> 00:25:50,519
co? Co jest nie tak?

334
00:25:50,769 --> 00:25:52,063
Nic się nie dzieje

335
00:25:52,480 --> 00:25:53,647
Och…

336
00:25:54,565 --> 00:25:57,526
Swoją drogą, mam szczęście, że się nie nudzisz

337
00:25:58,986 --> 00:26:01,614
Rzadko przyjeżdżam do Tokio

338
00:26:01,739 --> 00:26:04,533
Ale nadal codziennie ćwiczę w tym miejscu

339
00:26:05,284 --> 00:26:06,494
Ponieważ już podjęłam decyzję

340
00:26:08,621 --> 00:26:11,082
Chcę być muzykiem jazzowym numer jeden na świecie

341
00:26:14,043 --> 00:26:17,255
A tak przy okazji, Tamada, muszę cię o coś zapytać...

342
00:27:22,278 --> 00:27:24,113
Czy to jest jazz?

343
00:27:24,238 --> 00:27:27,200
Dziękuję, Tamada, rytm jest świetny

344
00:27:28,242 --> 00:27:30,411
-Jest inaczej niż myślałem. -Hę?

345
00:27:30,911 --> 00:27:34,873
Nie wiem, co powiedzieć, czy powinienem powiedzieć: pasja?

346
00:27:36,459 --> 00:27:38,211
lubię jazz

347
00:27:38,336 --> 00:27:40,463
Dzieje się tak również dlatego, że jest gorącokrwisty i pełen pasji

348
00:27:40,588 --> 00:27:42,173
Szczególnie solo jest jeszcze lepsze

349
00:27:42,298 --> 00:27:43,049
Solo?

350
00:27:43,424 --> 00:27:45,134
To część improwizacyjna

351
00:27:45,551 --> 00:27:47,886
nie myśleć głową

352
00:27:48,012 --> 00:27:51,224
Czy powinienem powiedzieć wolność... czy głębię...

353
00:27:52,100 --> 00:27:56,729
Krótko mówiąc, solówki w wykonaniu muzyków najwyższej klasy są bardzo fajne

354
00:27:59,440 --> 00:28:00,774
Jazz czuje się świetnie

355
00:28:01,359 --> 00:28:03,736
Bardzo się cieszę, że to mówisz.

356
00:28:04,112 --> 00:28:04,987
Naprawdę?

357
00:28:05,446 --> 00:28:07,823
Większość ludzi nie rozumie jazzu

358
00:28:08,282 --> 00:28:10,451
Jeśli mógłbym pomóc wam, którzy nie rozumiecie jazzu, zrozumcie

359
00:28:11,160 --> 00:28:12,911
Wtedy inni też będą mogli zrozumieć

360
00:28:20,128 --> 00:28:21,379
Big, pozwól, że cię zapytam

361
00:28:23,131 --> 00:28:27,260
Myślisz, że mogę zostać perkusistą?

362
00:28:32,973 --> 00:28:35,226
Bęben jest super!

363
00:28:35,351 --> 00:28:36,560
Jest wiele bębnów

364
00:28:37,103 --> 00:28:38,187
Który jest głównym?

365
00:28:38,437 --> 00:28:39,855
Zacznijmy od werbla

366
00:28:39,980 --> 00:28:40,898
To?

367
00:28:41,024 --> 00:28:43,526
Duży…

368
00:28:45,278 --> 00:28:46,070
Kim on jest?

369
00:28:46,445 --> 00:28:48,614
Mój gospodarz, Tamada-san

370
00:28:49,782 --> 00:28:53,244
Tamada-san, znasz Arta Blakeya?

371
00:28:53,369 --> 00:28:55,371
co? Ciśnienie do punktu, w którym nie ma akumulacji?

372
00:28:55,788 --> 00:28:57,081
Ach, to jest to, prawda?

373
00:28:58,666 --> 00:29:02,420
Big, teraz jest nasz ważny okres, prawda?

374
00:29:02,545 --> 00:29:03,379
Tak

375
00:29:03,546 --> 00:29:05,548
Mam na myśli szukanie kogoś, kto cię zrobi

376
00:29:05,673 --> 00:29:08,426
Świetny perkusista, który nie traci kontroli, prawda?

377
00:29:09,093 --> 00:29:11,929
Więc po co sprowadziłeś tu głupca?

378
00:29:12,055 --> 00:29:14,848
Do cholery, kogo nazywasz głupcem?

379
00:29:15,516 --> 00:29:16,934
Jeśli Tamada mnie wypędzi

380
00:29:17,060 --> 00:29:19,187
Mogę zostać tylko w twoim domu

381
00:29:21,564 --> 00:29:25,151
OK... tak, nadepnij na ten talerz

382
00:29:26,360 --> 00:29:29,613
To jest zamknięte, a następnie podążaj za tym rytmem

383
00:29:30,198 --> 00:29:32,658
Och, to uczucie?

384
00:29:32,783 --> 00:29:36,120
No cóż, tak trzymaj, zagrajmy razem

385
00:29:36,537 --> 00:29:38,706
Ale tylko dzisiaj

386
00:29:47,673 --> 00:29:49,758
Nie spuścili ani kropli potu

387
00:29:50,218 --> 00:29:52,220
Cholera, muszę się skoncentrować.

388
00:30:11,822 --> 00:30:13,449
Tamada-san, to wszystko na razie.

389
00:30:13,782 --> 00:30:15,368
Dziękuję za Twoją ciężką pracę

390
00:30:16,077 --> 00:30:19,413
Mam coś do powiedzenia tacie. Najpierw wróć, proszę.

391
00:30:21,290 --> 00:30:23,084
Wielkie, dziękuję

392
00:30:25,336 --> 00:30:26,504
Big, pozwól, że cię zapytam

393
00:30:26,629 --> 00:30:29,298
Dlaczego chcesz sprowadzić tutaj laika?

394
00:30:29,423 --> 00:30:31,800
Każdy jest na początku laikiem.

395
00:30:32,885 --> 00:30:33,844
Więc?

396
00:30:34,178 --> 00:30:38,057
Xue Qi, czy chcesz pozbawić innych entuzjazmu do muzyki?

397
00:30:47,983 --> 00:30:49,152
Tamada?

398
00:30:55,199 --> 00:30:56,075
Cześć

399
00:30:56,825 --> 00:30:57,701
…Cześć

400
00:30:57,826 --> 00:30:59,662
Zakryj go, aby nie przeszkadzać sąsiadom

401
00:31:07,295 --> 00:31:10,423
Nie ma nic złego w chęci grania.

402
00:31:13,634 --> 00:31:16,554
Panie Tamada, proszę nie trzymać się zbyt mocno.

403
00:31:17,055 --> 00:31:18,139
Tak, nauczycielu

404
00:31:19,223 --> 00:31:20,641
Ups, Yuyin

405
00:31:20,766 --> 00:31:23,311
Jesteś tak dobry jak Kendrick Scott

406
00:31:23,436 --> 00:31:26,897
(Klasa muzyki Grudge)
Ludzie chcą być Keithem Moonem

407
00:31:27,898 --> 00:31:31,360
36 etapów doskonalenia swojej męskości

408
00:31:31,610 --> 00:31:33,821
Nie ma odwrotu

409
00:31:35,198 --> 00:31:38,201
Ale nie mam zamiaru też patrzeć wstecz

410
00:31:39,910 --> 00:31:41,620
O, to Zebian

411
00:31:41,829 --> 00:31:42,996
dawno się nie widzieliśmy

412
00:31:43,122 --> 00:31:44,665
Dziękuję za Twoją ciężką pracę

413
00:31:44,790 --> 00:31:47,543
Czy jesteś chętny wystąpić w tym przedstawieniu?

414
00:31:47,668 --> 00:31:50,338
Trio z Yamaguchi i mną

415
00:31:50,463 --> 00:31:52,340
Szukam perkusisty

416
00:31:52,631 --> 00:31:55,008
Czy nie można pojechać do Yamaguchi?

417
00:31:55,551 --> 00:31:57,678
Jest jedynym perkusistą, prawda?

418
00:31:57,886 --> 00:31:59,680
Masz na myśli, że nie jest wystarczająco silny?

419
00:31:59,805 --> 00:32:03,351
(Stowarzyszenie Badań nad Jazzem Ritsuka)
Czy na uniwersytetach w okolicy są jacyś dobrzy perkusiści?

420
00:32:03,809 --> 00:32:06,812
Konkretnie, musi być na moim poziomie.

421
00:32:14,653 --> 00:32:17,240
Myślisz, że po czterech dniach będzie inaczej?

422
00:32:17,365 --> 00:32:18,907
Poszedłem na zajęcia z perkusji

423
00:32:19,117 --> 00:32:20,534
Tak, co dalej?

424
00:32:21,660 --> 00:32:25,123
Wśród uczniów są też uczniowie szkół podstawowych, ale i tak jestem najgorszy.

425
00:32:26,332 --> 00:32:28,376
Ale... kiedy się z wami bawię

426
00:32:28,501 --> 00:32:30,544
Zawsze uważałem, że jazz jest świetny

427
00:32:32,213 --> 00:32:34,298
Tamada, czy ta prędkość jest w porządku?

428
00:32:34,798 --> 00:32:36,509
To powinno być możliwe

429
00:33:03,077 --> 00:33:05,871
Xue Qi, powinno być w porządku, prawda?

430
00:33:05,996 --> 00:33:07,081
Zagrajmy razem

431
00:33:07,206 --> 00:33:08,416
OK

432
00:33:19,593 --> 00:33:20,928
To tyle

433
00:33:21,637 --> 00:33:26,059
Ach, Da, jesteś taki delikatny i potrafisz współpracować ze słabymi

434
00:33:27,643 --> 00:33:30,438
Yutian, jesteś za silny

435
00:33:30,563 --> 00:33:32,440
Czy gram dobrze?

436
00:33:32,565 --> 00:33:33,732
Tamada-san

437
00:33:33,982 --> 00:33:37,111
Nie mogę pozwolić ci zostać oficjalnym członkiem

438
00:33:37,736 --> 00:33:39,030
Śnieg, módl się…

439
00:33:40,031 --> 00:33:44,285
W jazzie nie skupiają się na trudnych rzeczach, takich jak umiejętności, prawda?

440
00:33:44,743 --> 00:33:46,954
Myślę, że dopóki może poruszyć ludzi, jest w porządku

441
00:33:47,496 --> 00:33:49,748
Jeszcze nie skończyłem mówić

442
00:33:50,083 --> 00:33:51,917
Nie możesz jeszcze być członkiem

443
00:33:52,043 --> 00:33:53,919
Ale możesz ćwiczyć w każdej chwili

444
00:33:54,753 --> 00:33:56,339
Xue Qi, czy to prawda?

445
00:33:57,590 --> 00:33:58,757
dobrze

446
00:34:06,890 --> 00:34:07,933
Mamo?

447
00:34:08,642 --> 00:34:09,935
u mnie wszystko w porządku

448
00:34:10,394 --> 00:34:12,646
Czy jest to teraz wygodne? Czy studenci wrócili?

449
00:34:15,941 --> 00:34:19,987
Chcę cię zapytać... po ósmej i szesnastej nucie na perkusji

450
00:34:20,113 --> 00:34:21,989
Czego należy uczyć?

451
00:34:22,948 --> 00:34:27,286
Hmm...mińmy drzwi i co dalej?

452
00:35:17,878 --> 00:35:20,714
(〈PIERWSZA UWAGA〉)

453
00:35:22,341 --> 00:35:25,219
To jest zbyt szczegółowe i ładne, prawda?

454
00:35:25,344 --> 00:35:27,555
Nadal trzeba się ponownie dostosować

455
00:35:27,680 --> 00:35:28,931
Zróbmy występ na żywo!

456
00:35:29,057 --> 00:35:32,060
-Hę? -Co? Niemożliwe, absolutnie niemożliwe

457
00:35:32,185 --> 00:35:34,978
Yutian uczy się już 3 miesiące i to już prawie wszystko.

458
00:35:35,104 --> 00:35:38,607
Słuchaj, Tamada nie jest jeszcze oficjalnym członkiem

459
00:35:38,732 --> 00:35:42,445
A gry na perkusji uczę się dopiero od 3 miesięcy. Czy jest jakiś sposób na spokojną grę na perkusji?

460
00:35:42,570 --> 00:35:44,322
Cóż...

461
00:35:44,530 --> 00:35:46,115
Nie masz czasu?

462
00:35:46,240 --> 00:35:49,910
Orkiestra nie jest jeszcze skompletowana, więc nie ma sensu występować.

463
00:35:50,036 --> 00:35:52,246
Skończy się to tylko wstydem

464
00:35:52,371 --> 00:35:55,458
Co więcej, kto będzie słuchał nikogo takiego jak my?

465
00:35:55,749 --> 00:35:57,668
Skąd będziesz wiedzieć, jeśli nie spróbujesz?

466
00:35:58,086 --> 00:36:02,340
Chcę zobaczyć, co się teraz z nami stanie

467
00:36:04,925 --> 00:36:06,094
Tylko raz

468
00:36:06,385 --> 00:36:08,262
Najpierw spróbujmy!

469
00:36:08,387 --> 00:36:10,556
Chcę też robić interesy

470
00:36:10,681 --> 00:36:13,642
Ważne jest, ilu klientów możesz przyciągnąć

471
00:36:13,767 --> 00:36:18,022
W każdym razie mamy dwóch studentów

472
00:36:18,147 --> 00:36:22,485
Szukają ludzi z klubu, który ma przyjść, powinien być bardzo żywy.

473
00:36:22,818 --> 00:36:26,697
Mam nadzieję, że przyciągnę także młodych klientów

474
00:36:27,490 --> 00:36:29,658
Cóż, niezależnie od dnia tygodnia, jest w porządku

475
00:36:30,201 --> 00:36:31,369
Proszę!

476
00:36:35,206 --> 00:36:38,334
Będziemy grać jazz...!

477
00:36:38,626 --> 00:36:41,879
Dla Twojej informacji, są wspaniałe występy jazzowe!

478
00:36:42,004 --> 00:36:44,090
Ach, to... dziękuję!

479
00:36:44,215 --> 00:36:46,759
(Noc jazzowa dla 18-latków)
Proszę…

480
00:36:47,676 --> 00:36:48,469
Co się dzieje?

481
00:36:48,594 --> 00:36:50,138
Czy mogę zapytać?

482
00:36:50,263 --> 00:36:53,682
Jakie jest prawdopodobieństwo Twojego przyjścia?

483
00:36:53,932 --> 00:36:56,102
co? Czy to jest jutro?

484
00:36:56,227 --> 00:36:59,605
Ale o jazzie nie słyszałem…

485
00:37:01,107 --> 00:37:02,025
10% prawda?

486
00:37:02,525 --> 00:37:03,817
10%…

487
00:37:03,942 --> 00:37:04,985
Dziękuję bardzo!

488
00:37:05,861 --> 00:37:07,613
Jesteśmy w 100%…

489
00:37:07,738 --> 00:37:10,324
Nie, zagramy na 120%.

490
00:37:10,449 --> 00:37:11,867
Proszę, przyjdź i posłuchaj

491
00:37:12,660 --> 00:37:14,120
Naprawdę niesamowite

492
00:37:14,537 --> 00:37:16,330
-Dziękuję bardzo!
-Jak wyglądał ten lotnik przed chwilą?

493
00:37:16,455 --> 00:37:17,873
-Czekam aż przyjedziesz! -Chcesz nawiązać rozmowę?

494
00:37:17,998 --> 00:37:19,667
Co za wstyd

495
00:37:26,340 --> 00:37:29,510
(Lokalizacja „Siedem Spot”)
Brak talentu

496
00:37:30,844 --> 00:37:33,222
O, to jest tutaj

497
00:37:34,223 --> 00:37:36,184
Och, zamieściłem ich mnóstwo

498
00:37:36,517 --> 00:37:38,144
Nie ma dla nas ulotek

499
00:37:38,686 --> 00:37:40,313
Wygląda na to, że patrzy się na niego z góry

500
00:37:53,617 --> 00:37:54,368
Cześć

501
00:37:54,660 --> 00:37:56,704
Przepraszam, spóźniłem się z pracy.

502
00:37:57,080 --> 00:37:58,956
Czy są jacyś goście?

503
00:38:02,543 --> 00:38:06,755
3 stałych klientów, w tym kierownik sklepu, łącznie 4 osoby

504
00:38:09,717 --> 00:38:11,802
Widzisz? Nikt nie będzie tak bezczynny

505
00:38:11,927 --> 00:38:14,013
Przyjdź i posłuchaj występów nieznanych osób

506
00:38:14,138 --> 00:38:17,725
Snow Qi, jesteśmy tacy fajni

507
00:38:17,850 --> 00:38:18,684
co?

508
00:38:19,727 --> 00:38:23,647
Tamada, będziemy teraz grać jazz

509
00:38:24,607 --> 00:38:28,361
Jesteśmy tacy fajni

510
00:38:32,156 --> 00:38:32,948
Chodźmy

511
00:38:35,034 --> 00:38:37,245
Ups? wszyscy młodzi ludzie

512
00:38:37,370 --> 00:38:38,954
Nie widziałeś ulotki na drzwiach?

513
00:38:39,455 --> 00:38:41,915
Czy było tam napisane „18-letni Jazz”?

514
00:38:42,250 --> 00:38:43,334
Twoje rozwodnione wino

515
00:38:43,459 --> 00:38:44,710
dziękuję

516
00:38:59,267 --> 00:39:03,271
Chcę zapamiętać ten etap do końca życia

517
00:39:36,762 --> 00:39:41,309
Perkusista nie może nadążyć. Osiągnął swój limit.

518
00:39:41,475 --> 00:39:45,313
Jednak te dwie osoby...

519
00:39:45,854 --> 00:39:50,318
Saksofon i fortepian, mają dopiero 18 lat...

520
00:42:01,949 --> 00:42:03,326
Naprawdę niesamowite solo

521
00:42:08,081 --> 00:42:10,249
Czy to jest jazz?

522
00:42:45,993 --> 00:42:46,952
Tamada

523
00:42:47,203 --> 00:42:48,704
co? Och

524
00:42:49,372 --> 00:42:50,706
Pozdrawiam

525
00:42:54,877 --> 00:42:58,922
Swoją drogą świętowanie pierwszego występu
Właściwie jest to napój z automatu

526
00:42:59,048 --> 00:43:01,717
Jest tylko 3 gości, więc nie dostaję zapłaty.

527
00:43:01,842 --> 00:43:04,803
Więc to co zrobiłeś jest złe

528
00:43:05,263 --> 00:43:08,141
W dzisiejszych czasach nadal rozdaje się ulotki, ale to jest Tokio.

529
00:43:08,432 --> 00:43:09,850
Ale...

530
00:43:09,975 --> 00:43:10,851
przepraszam

531
00:43:11,394 --> 00:43:15,523
Moje bębnienie jest okropne i powstrzymuję cię.

532
00:43:16,024 --> 00:43:17,316
Witaj, Tamado

533
00:43:17,733 --> 00:43:20,278
Muszę opuścić zespół

534
00:43:20,403 --> 00:43:22,780
-135 razy -Hę?

535
00:43:23,447 --> 00:43:27,076
Na ścieżce 3 popełniłeś 135 błędów

536
00:43:27,201 --> 00:43:28,994
Potem już nie będę liczyć.

537
00:43:29,662 --> 00:43:31,705
Będę szczery

538
00:43:33,082 --> 00:43:35,668
Nawet lepiej, niż się spodziewałem

539
00:43:36,919 --> 00:43:37,628
co?

540
00:43:37,836 --> 00:43:39,130
Prawidłowy? Duży

541
00:43:41,715 --> 00:43:42,550
Tak

542
00:43:42,966 --> 00:43:46,512
Nieważne, co ktoś powie, to wspaniałe przedstawienie

543
00:43:49,890 --> 00:43:52,393
Ups, muszę iść do następnej pracy na pół etatu

544
00:43:52,518 --> 00:43:54,728
Ja też, cześć Yutian

545
00:43:55,104 --> 00:43:55,938
dobrze

546
00:44:01,027 --> 00:44:03,529
Mówiłem ci, to jest za szybko

547
00:44:05,364 --> 00:44:07,158
Nie zawsze tak może być

548
00:44:07,825 --> 00:44:08,576
Co?

549
00:44:09,035 --> 00:44:10,578
Dopóki Tamada będzie ciężko pracował, wszystko będzie dobrze.

550
00:44:11,745 --> 00:44:14,790
Chcesz, żeby tak wyglądał przez nas?

551
00:44:16,625 --> 00:44:18,001
Facet się uśmiechnął

552
00:44:18,419 --> 00:44:20,671
To mrożący krew w żyłach fałszywy uśmiech, prawda?

553
00:44:21,630 --> 00:44:26,594
Powinieneś ciężko na siebie pracować, prawda?

554
00:44:27,595 --> 00:44:29,138
Yutian się uśmiecha

555
00:44:29,722 --> 00:44:30,556
Co?

556
00:44:31,099 --> 00:44:34,518
Wierzę w wysiłki tego gościa

557
00:44:36,562 --> 00:44:38,356
Big, mówię o tobie

558
00:44:38,481 --> 00:44:40,108
Idź umrzeć raz

559
00:44:59,502 --> 00:45:01,045
Co się dzieje?

560
00:45:28,364 --> 00:45:32,076
Zgadza się, nie byłem do tego zmuszony

561
00:45:32,743 --> 00:45:34,120
Zgłosiłem się na ochotnika!

562
00:45:38,291 --> 00:45:39,500
(„Trajektoria JASS”)

563
00:45:39,625 --> 00:45:43,337
Teraz, gdy wracam myślami do swojego pierwszego występu, nadal oblewają mnie zimne poty.

564
00:45:43,462 --> 00:45:47,591
Był to także pierwszy profesjonalny występ Da.

565
00:45:48,092 --> 00:45:51,470
Tak, ten facet grał tak mocno, jak tylko mógł

566
00:45:52,388 --> 00:45:54,807
Musisz dać z siebie wszystko

567
00:45:56,142 --> 00:45:57,476
Ponieważ starał się jak mógł

568
00:45:57,601 --> 00:45:59,812
Tylko Xueqi i ja możemy dotrzymać kroku.

569
00:46:01,105 --> 00:46:04,150
i prowadzi nas do finałowego występu

570
00:46:05,609 --> 00:46:10,114
Tak, to półtora roku było najlepszym czasem

571
00:46:11,032 --> 00:46:13,534
Do dziś pokazuję to moim klientom

572
00:46:13,992 --> 00:46:18,539
Powiedział, że świetnie się spisałem z tym Miyamoto

573
00:46:23,377 --> 00:46:24,253
Brzęk!

574
00:46:24,378 --> 00:46:26,339
(Imię! „JASS”)
Nazywa się „JASS”

575
00:46:27,215 --> 00:46:28,257
„JAS”…

576
00:46:28,591 --> 00:46:30,301
O, JASS

577
00:46:53,074 --> 00:46:55,201
Ile błędów dzisiaj popełniłem?

578
00:46:57,245 --> 00:46:58,371
80 razy?

579
00:47:05,169 --> 00:47:07,463
OK, jeszcze raz

580
00:47:18,849 --> 00:47:20,351
(〈N.E.W.〉)

581
00:47:42,581 --> 00:47:44,625
(oficjalne konto „JASS”)

582
00:47:49,672 --> 00:47:52,966
(JASS: Występ potwierdzony!)

583
00:47:59,557 --> 00:48:02,351
Uh, wielkie... dobranoc wszystkim

584
00:48:02,476 --> 00:48:03,227
Jesteśmy JASS

585
00:48:09,692 --> 00:48:11,027
Jesteśmy JASS!

586
00:48:13,779 --> 00:48:16,282
Tato, jak myślisz, ile osób dzisiaj przyjdzie?

587
00:48:16,990 --> 00:48:20,203
Hmm... dużo?

588
00:48:22,205 --> 00:48:23,331
32 osoby

589
00:48:23,456 --> 00:48:24,332
Tak wielu?

590
00:48:25,874 --> 00:48:26,917
To jest niesamowite!

591
00:48:27,460 --> 00:48:29,670
A potem to…

592
00:48:29,920 --> 00:48:31,797
-Wow! -To jest...

593
00:48:31,922 --> 00:48:33,674
Tak, dzisiejsza nagroda

594
00:48:33,799 --> 00:48:34,633
Dziękuję bardzo!

595
00:48:37,928 --> 00:48:40,806
Po raz pierwszy oficjalnie otrzymaliśmy honoraria za wyniki.

596
00:48:43,976 --> 00:48:46,270
Ile błędów dzisiaj popełniłem?

597
00:48:47,396 --> 00:48:52,026
Było 38 dużych błędów i ponad dwukrotnie więcej małych błędów.

598
00:48:55,529 --> 00:48:57,906
Tato, dlaczego chcesz grać jazz?

599
00:48:58,074 --> 00:48:59,950
Moja rodzina prowadzi klasę fortepianu

600
00:49:00,076 --> 00:49:02,828
Dlatego od dziecka gram na pianinie

601
00:49:03,162 --> 00:49:05,456
Jak można było się spodziewać po młodym mężczyźnie z Tokio

602
00:49:05,581 --> 00:49:07,333
Co? Co to jest?

603
00:49:07,458 --> 00:49:10,294
Jestem najfajniejszym obywatelem prefektury Nagano w Japonii

604
00:49:10,419 --> 00:49:11,587
Och…

605
00:49:12,588 --> 00:49:14,173
Ale ty jesteś inny, prawda?

606
00:49:14,298 --> 00:49:15,966
Dlaczego wybrałeś Jazz?

607
00:49:17,468 --> 00:49:18,677
Bo jazz…

608
00:49:19,678 --> 00:49:22,140
Zarówno z pasją, jak i z pasją

609
00:49:24,058 --> 00:49:25,893
Nie inna muzyka?

610
00:49:26,144 --> 00:49:28,854
Co mam powiedzieć...

611
00:49:29,480 --> 00:49:31,315
Bo jazz to muzyka pełna emocji, prawda?

612
00:49:31,607 --> 00:49:32,733
Masz uczucia?

613
00:49:32,858 --> 00:49:37,321
Tak, potrafię zamienić myśli dnia w melodię

614
00:49:37,988 --> 00:49:39,282
każdego dnia inny

615
00:49:40,283 --> 00:49:42,368
Więc nie ma limitu

616
00:49:43,036 --> 00:49:45,246
Czy to solo, o którym wspomniałeś wcześniej?

617
00:49:46,622 --> 00:49:50,000
Tato, czas wyznaczyć cele dla naszej trójki.

618
00:49:50,126 --> 00:49:52,920
Bramka? Mówiłeś, że jest nas trzech?

619
00:49:53,087 --> 00:49:54,588
Więc Tamada oficjalnie dołączył?

620
00:49:56,965 --> 00:49:58,467
Tamado, słyszysz to?

621
00:49:58,592 --> 00:50:01,012
Proszę bardzo, pieczone

622
00:50:03,097 --> 00:50:05,391
Yutian, ty...

623
00:50:06,225 --> 00:50:07,226
Jak?

624
00:50:08,227 --> 00:50:11,480
Jesteś naprawdę... dobry w grillowaniu mięsa.

625
00:50:18,821 --> 00:50:20,114
To naprawdę tutaj jest, prawda?

626
00:50:21,240 --> 00:50:24,202
Jako nastolatek chcę stanąć na tej scenie

627
00:50:24,327 --> 00:50:26,579
Gdzie to jest? „Tak niebieski”?

628
00:50:27,080 --> 00:50:29,332
Klub jazzowy nr 1 w Japonii

629
00:50:29,457 --> 00:50:30,958
Czy jest to numer jeden w Japonii?

630
00:50:31,917 --> 00:50:34,128
Tamada, ile dzisiaj kosztuje wstęp?

631
00:50:34,670 --> 00:50:35,754
Dwa tysiące jenów

632
00:50:35,879 --> 00:50:37,631
Zatem Niebieski to dziesięć tysięcy

633
00:50:37,756 --> 00:50:39,342
co? Takie niesamowite

634
00:50:39,467 --> 00:50:42,053
I może pomieścić 250 osób

635
00:50:42,553 --> 00:50:45,764
Prawda czy fałsz? Nastolatki się tu bawią?

636
00:50:46,224 --> 00:50:48,559
Został nam tylko rok

637
00:50:48,684 --> 00:50:49,977
Musimy dać z siebie wszystko

638
00:50:50,103 --> 00:50:50,978
Tak

639
00:50:51,354 --> 00:50:52,480
prawda?

640
00:50:56,025 --> 00:50:58,152
Zostawię was oboje.

641
00:51:01,280 --> 00:51:03,532
Jeśli możesz to zrobić, spróbuj.

642
00:51:10,456 --> 00:51:13,167
Interesuje Cię festiwal muzyczny?

643
00:51:13,292 --> 00:51:14,043
Co jest nie tak?

644
00:51:14,168 --> 00:51:15,878
Właśnie dostałem telefon

645
00:51:16,462 --> 00:51:19,006
Zapytany, czy chcemy wziąć udział w festiwalu muzycznym

646
00:51:19,132 --> 00:51:20,258
Festiwal muzyczny?

647
00:51:20,716 --> 00:51:21,967
Który festiwal muzyczny?

648
00:51:22,135 --> 00:51:27,056
Powiedział, że to Katsushika Jazz Festival, który odbędzie się za miesiąc

649
00:51:28,307 --> 00:51:31,227
Mały festiwal muzyki jazzowej mający na celu rewitalizację miasta

650
00:51:31,519 --> 00:51:33,521
Najważniejszym wydarzeniem festiwalu muzycznego jest „Akt”

651
00:51:33,646 --> 00:51:35,106
Był pianista imieniem Amanuma

652
00:51:35,231 --> 00:51:36,732
on jest sławny

653
00:51:36,857 --> 00:51:40,819
Mitsuhoshi Amanuma obecnie pracuje jako krytyk i często pojawia się w mediach

654
00:51:41,112 --> 00:51:42,905
Och, ta osoba

655
00:51:43,406 --> 00:51:44,448
Och

656
00:51:44,573 --> 00:51:47,035
(Modalna Orkiestra Jazzowa)
Wygląda na to, że finałem jest „Akt”

657
00:51:47,243 --> 00:51:48,786
jesteśmy przed nimi

658
00:51:48,911 --> 00:51:50,663
Wygląda na to, że to pomaga podgrzewać atmosferę

659
00:51:51,664 --> 00:51:54,167
Lokal powinien być dość duży.

660
00:51:55,418 --> 00:51:57,461
To decydujący moment...

661
00:51:57,878 --> 00:51:58,754
Decydujący moment?

662
00:51:59,213 --> 00:52:03,259
Na festiwal muzyczny przyjedzie także wiele osób związanych z branżą jazzową

663
00:52:03,384 --> 00:52:05,761
Jeśli jesteś postrzegany jako zły zespół

664
00:52:05,886 --> 00:52:08,514
Już nigdy w życiu nie zostanę nigdzie zaproszony.

665
00:52:08,764 --> 00:52:13,352
Jednak wiele osób może słuchać naszej muzyki

666
00:52:13,852 --> 00:52:15,938
To szansa na powiększenie bazy klientów

667
00:52:16,939 --> 00:52:19,733
Tak czy inaczej, to decydujący moment

668
00:52:19,858 --> 00:52:22,445
(Stacja Shibamata)

669
00:52:22,570 --> 00:52:25,323
(Sesja informacyjna dla wykonawców festiwalu Katsushika Jazz Festival)
Wtedy w tym dniu będę sprawiał kłopoty wszystkim.

670
00:52:25,781 --> 00:52:28,576
Czas na następną imprezę

671
00:52:28,909 --> 00:52:31,954
Pozdrawiam, koledzy wykonawcy!

672
00:52:32,413 --> 00:52:34,248
Pozdrawiam

673
00:52:37,543 --> 00:52:41,880
Wygląda na to, że tym razem ktoś nas polecił

674
00:52:42,005 --> 00:52:43,341
dziękuję

675
00:52:43,466 --> 00:52:45,926
Nie... to nie ja

676
00:52:46,052 --> 00:52:48,762
Witam, mogę usiąść obok ciebie?

677
00:52:48,887 --> 00:52:50,014
OK

678
00:52:50,348 --> 00:52:52,850
To ja Cię polecam

679
00:52:52,975 --> 00:52:54,477
co? Naprawdę?

680
00:52:54,768 --> 00:52:56,145
dziękuję

681
00:52:56,270 --> 00:52:58,314
Ale gdzie słuchałeś naszego programu?

682
00:52:58,606 --> 00:53:01,150
Nie, nie widziałem tego i nie słyszałem o tym

683
00:53:01,775 --> 00:53:05,071
Po prostu proszę znajomych, żeby przedstawili energicznych młodych ludzi

684
00:53:05,404 --> 00:53:07,573
Druga strona Cię poleciła

685
00:53:07,823 --> 00:53:10,784
Na tego typu festiwalach muzycznych największą popularnością cieszą się młodzi ludzie

686
00:53:10,909 --> 00:53:14,288
(Świetny nastoletni zespół! „JASS”)
Jak to ująć, nawet jeśli ci się nie uda, nadal jest urocze

687
00:53:16,624 --> 00:53:18,959
Swoją drogą, czyją muzykę wykonujecie?

688
00:53:19,460 --> 00:53:21,337
Wykonujemy głównie muzykę autorską

689
00:53:21,462 --> 00:53:24,340
Tryb? Panie Lengu? Wysięgnik?

690
00:53:24,590 --> 00:53:27,551
Nie rozróżniamy między nimi, to po prostu Jazz

691
00:53:28,052 --> 00:53:29,512
Zbyt niejasne

692
00:53:29,803 --> 00:53:30,596
co?

693
00:53:30,888 --> 00:53:33,307
Musimy także używać mózgu

694
00:53:33,432 --> 00:53:36,477
Musi zaspokoić potrzeby malejących fanów jazzu

695
00:53:36,602 --> 00:53:38,646
Powiedz po prostu jazz

696
00:53:38,771 --> 00:53:41,857
To tak, jakby nie móc wyraźnie powiedzieć, co jest w bułce

697
00:53:42,275 --> 00:53:44,277
Nie można w ten sposób stać się sławnym

698
00:53:45,403 --> 00:53:46,612
Czy to prawda?

699
00:53:48,281 --> 00:53:50,783
występujemy dla

700
00:53:50,908 --> 00:53:53,661
Niech więcej ludzi usłyszy naszą muzykę

701
00:53:54,120 --> 00:53:56,455
Wierzę, że po wysłuchaniu każdy zrozumie

702
00:53:56,872 --> 00:53:58,041
Więc?

703
00:53:58,166 --> 00:54:00,293
Czy sądzisz, że publiczność, która pierwotnie przyszła posłuchać naszego występu

704
00:54:00,418 --> 00:54:02,628
Czy zostanę Twoim fanem?

705
00:54:02,920 --> 00:54:03,712
Prawidłowy!

706
00:54:05,131 --> 00:54:07,800
Tak, ta głupota

707
00:54:07,925 --> 00:54:10,053
Wygląda jak nastoletni dzieciak

708
00:54:10,344 --> 00:54:11,387
Panie Amanumie

709
00:54:12,138 --> 00:54:13,264
Co się dzieje?

710
00:54:13,681 --> 00:54:17,226
Panie Amanuma, proszę również o wysłuchanie naszego występu.

711
00:54:18,519 --> 00:54:21,105
Muszę jeszcze poćwiczyć, więc przepraszam.

712
00:54:26,360 --> 00:54:29,780
Co? Ten facet Amanuma czuje się bardzo źle

713
00:54:29,905 --> 00:54:30,864
Co wtedy?

714
00:54:31,074 --> 00:54:34,202
Powiedziałem, że zmienię fanów Act w naszych fanów

715
00:54:35,453 --> 00:54:36,412
Dokładnie tak jak byś powiedział

716
00:54:36,537 --> 00:54:40,499
Krótko mówiąc, to jest sposób na zwycięstwo.

717
00:54:40,624 --> 00:54:43,669
Przyjrzyjmy się najpierw brzmieniu Act.

718
00:54:43,794 --> 00:54:45,963
Czy oznacza to badanie ulubionej barwy głosu publiczności?

719
00:54:46,089 --> 00:54:47,423
Nie myśl o takich rzeczach

720
00:54:48,757 --> 00:54:52,095
Jeśli będziemy zaspokajać potrzeby innych, nie będzie to takie jak my.

721
00:54:52,220 --> 00:54:53,887
Co jeszcze zrobić?

722
00:54:54,347 --> 00:54:55,431
Stań się silniejszy

723
00:54:56,057 --> 00:54:58,684
Wszyscy musimy zabrać mocny głos

724
00:54:59,685 --> 00:55:02,105
To zbyt niejasne, prawda?

725
00:55:02,230 --> 00:55:03,897
Następnie stań się silniejszy, szczególnie!

726
00:55:09,737 --> 00:55:11,697
(Xueqi)

727
00:55:13,366 --> 00:55:16,535
Ach, Xue Qi, na zewnątrz jest dużo

728
00:55:16,785 --> 00:55:18,246
Nie zabrał ze sobą telefonu komórkowego?

729
00:55:18,371 --> 00:55:20,206
-Poszedł pobiegać. -Hę?

730
00:55:20,581 --> 00:55:22,291
Nie mówiłem ci?

731
00:55:22,416 --> 00:55:25,628
Od dwóch tygodni biegał po 3 godziny dziennie

732
00:55:25,753 --> 00:55:28,256
Aby poprawić funkcję krążeniowo-oddechową

733
00:55:28,714 --> 00:55:29,923
prawda lub fałsz

734
00:55:30,258 --> 00:55:33,052
Ton tego gościa stanie się głośniejszy.

735
00:55:33,427 --> 00:55:34,470
Co z tobą?

736
00:55:34,887 --> 00:55:37,931
Nie zrobiłbym nic tak podłego

737
00:55:38,557 --> 00:55:41,894
Siedzę w domu i uczę się elegancko

738
00:56:00,746 --> 00:56:04,292
Nieważne, czy stare, czy nowe, bez względu na kategorię

739
00:56:05,126 --> 00:56:06,794
Dobre rzeczy są dobre

740
00:56:08,546 --> 00:56:11,799
(Festiwal Muzyki Jazzowej Katsushika)

741
00:56:12,300 --> 00:56:14,260
Ojej, taki duży!

742
00:56:14,593 --> 00:56:18,222
Tak, nigdy nie byliśmy w tak dużym miejscu

743
00:56:18,722 --> 00:56:21,059
Ups, zaczynam się denerwować

744
00:56:21,184 --> 00:56:23,019
Tamado, nie martw się

745
00:56:23,144 --> 00:56:26,480
W szkole średniej występowałem w większych salach.

746
00:56:26,730 --> 00:56:28,857
To wcale mnie nie pociesza

747
00:56:31,235 --> 00:56:32,986
Tato, dużo biegałeś, prawda?

748
00:56:33,904 --> 00:56:35,073
Tak

749
00:56:35,364 --> 00:56:37,325
Mam tylko te buty

750
00:56:40,078 --> 00:56:41,495
Miyamoto-san

751
00:56:41,745 --> 00:56:42,663
Ach, cześć

752
00:56:42,955 --> 00:56:44,957
Proszę o więcej porad na dzisiaj

753
00:56:47,000 --> 00:56:49,087
A co z Waszymi kostiumami scenicznymi?

754
00:56:49,212 --> 00:56:50,254
Po prostu załóż ten garnitur

755
00:56:50,629 --> 00:56:54,717
Tak... nieważne, to bardziej wygląda na młodą osobę

756
00:56:55,384 --> 00:56:58,054
Tak czy inaczej, nie ma znaczenia, co się z tobą stanie.

757
00:56:58,179 --> 00:57:01,099
Dlatego zrobiliśmy finał

758
00:57:01,974 --> 00:57:07,313
Miyamoto-san, chociaż mieliśmy już wcześniej pewne nieprzyjemności

759
00:57:07,688 --> 00:57:11,109
Ale nie ekscytuj się zbytnio, po prostu zrelaksuj się

760
00:57:11,650 --> 00:57:13,861
Zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby podgrzać atmosferę

761
00:57:13,986 --> 00:57:15,779
Więc proszę...

762
00:57:19,367 --> 00:57:21,119
Pracuj też ciężko

763
00:57:33,797 --> 00:57:36,050
Na widowni jest około 150 osób

764
00:57:37,093 --> 00:57:39,137
Będzie ich więcej, gdy nadejdzie kolej Aktu

765
00:57:39,595 --> 00:57:41,514
-Tamada, skup się -OK

766
00:57:41,680 --> 00:57:43,432
Atmosfera jest w porządku

767
00:57:43,557 --> 00:57:45,934
Tak czy inaczej, publiczność jest tutaj, żeby obejrzeć Act

768
00:57:47,520 --> 00:57:50,148
Bardzo chciałbym, żeby na początku była mocna nuta

769
00:57:50,523 --> 00:57:52,733
Co? Chcesz przeorganizować aranżację?

770
00:57:53,234 --> 00:57:54,943
Coraz częściej mogę ze sobą konkurować.

771
00:57:55,444 --> 00:57:56,654
Nie konkurs

772
00:57:57,530 --> 00:58:01,159
Chodzi o to, jak zaimponować publiczności, zaczynając od mnie

773
00:58:02,951 --> 00:58:06,497
W przeciwnym razie zmień pierwszy utwór na „N.E.W.”

774
00:58:06,997 --> 00:58:07,748
dobrze

775
00:58:07,873 --> 00:58:10,251
Tamada, preludium zaczyna się od mocnego początku

776
00:58:10,376 --> 00:58:11,710
wiem

777
00:58:14,213 --> 00:58:16,924
Dziękujemy, jesteśmy „Domino Piątka”

778
00:58:17,300 --> 00:58:18,759
Idź na całość

779
00:58:19,052 --> 00:58:20,553
Z pewnością zrobi wrażenie na publiczności

780
00:58:26,350 --> 00:58:27,935
Ach, panie Kawakita

781
00:58:28,269 --> 00:58:31,105
O, to z „21 Music”…

782
00:58:31,230 --> 00:58:33,732
Mam pięćdziesiąt skorupiaków, jestem rzadkim gościem

783
00:58:33,857 --> 00:58:35,151
Przyszedłeś zobaczyć Acta?

784
00:58:35,318 --> 00:58:37,778
Właśnie mnie znaleziono

785
00:58:59,633 --> 00:59:00,551
Co jest nie tak?

786
00:59:00,676 --> 00:59:02,553
Czy są zdenerwowani?

787
01:03:00,541 --> 01:03:01,334
Tak!

788
01:03:30,863 --> 01:03:32,990
Ups, udało nam się

789
01:03:33,116 --> 01:03:34,700
Chcę napić się wody...

790
01:03:35,743 --> 01:03:38,329
Atmosfera jest bardzo wysoka

791
01:03:42,041 --> 01:03:44,293
Przepraszam, przepraszam, że przeszkadzam.

792
01:03:44,418 --> 01:03:46,795
Jestem Fifty Bei z 21 Music

793
01:03:47,213 --> 01:03:49,757
Czy możesz zająć trochę czasu?

794
01:03:52,260 --> 01:03:54,970
(„21 muzyki”, Igai Sheng)

795
01:03:55,554 --> 01:03:56,972
udało nam się

796
01:03:57,556 --> 01:03:58,766
Może

797
01:03:59,017 --> 01:04:02,270
Publiczność na pewno nas zapamięta

798
01:04:02,478 --> 01:04:04,188
Atmosfera jest bardzo ekscytująca

799
01:04:04,313 --> 01:04:06,774
Przychodzili do nas nawet ludzie z wytwórni płytowych

800
01:04:06,899 --> 01:04:09,652
Powiedział tylko, że chce zbadać możliwości.

801
01:04:09,777 --> 01:04:12,238
Tego typu rzeczy nie są zaskakujące

802
01:04:13,281 --> 01:04:14,448
To wszystko...

803
01:04:14,573 --> 01:04:16,284
Jest jeszcze wcześnie

804
01:04:16,409 --> 01:04:19,245
Jeśli użyjemy analogii do podróży na Księżyc w celu wydania płyty,

805
01:04:19,370 --> 01:04:20,454
Wciąż jesteśmy w Atami...

806
01:04:20,579 --> 01:04:22,373
Nie, nadal jestem w Shinagawie, prawda?

807
01:04:22,665 --> 01:04:28,087
Mimo to przybył, aby zaprosić nas na Księżyc

808
01:04:29,255 --> 01:04:31,799
Muszę poczynić większe postępy

809
01:04:31,924 --> 01:04:35,844
Tak, nie można jeszcze kupić biletów samodzielnie

810
01:04:39,265 --> 01:04:42,393
To samo tyczy się Tamady, na pewno stać nas na więcej

811
01:04:42,810 --> 01:04:44,978
Pokaż większą wydajność

812
01:04:45,313 --> 01:04:46,939
Co? I?

813
01:04:48,691 --> 01:04:49,983
Dziś czuję to samo

814
01:04:50,109 --> 01:04:52,820
Wszystkie Twoje solówki wydają się podobne?

815
01:04:55,489 --> 01:04:56,824
Bardzo podobne?

816
01:04:57,075 --> 01:04:58,617
Solo jest improwizowane

817
01:04:59,410 --> 01:05:02,955
Jeśli za każdym razem będzie tak samo, publiczność będzie się nudzić

818
01:05:04,373 --> 01:05:07,793
Teraz skupiamy się na pokazaniu wysokiej jakości wykonania, prawda?

819
01:05:08,336 --> 01:05:10,463
Czy nie wystarczy mieć dobre solo?

820
01:05:11,089 --> 01:05:13,049
Na nasze ryzyko wystarczy Tamada

821
01:05:13,174 --> 01:05:14,092
Więc…

822
01:05:14,217 --> 01:05:17,178
Zwycięski występ jest ważniejszy niż dobry występ

823
01:05:17,303 --> 01:05:19,597
Taki jest cel dzisiejszego dnia, prawda?

824
01:05:30,441 --> 01:05:32,151
W klasie fortepianu w moim rodzinnym mieście

825
01:05:33,486 --> 01:05:36,864
Jest tam studentka, starsza ode mnie

826
01:05:37,323 --> 01:05:40,368
Zawsze radośnie gra na pianinie

827
01:05:42,536 --> 01:05:47,500
Widząc jej wygląd, też mam ochotę grać na pianinie

828
01:05:51,670 --> 01:05:53,339
Potem pewnego dnia...

829
01:05:53,922 --> 01:05:55,549
Uciekła w nocy z rodzicami

830
01:05:57,135 --> 01:06:01,972
Przyszła do mnie do domu, żeby się pożegnać, a mama powiedziała...

831
01:06:03,016 --> 01:06:05,934
Xiaokui, graj dalej na pianinie

832
01:06:08,229 --> 01:06:08,896
OK

833
01:06:10,856 --> 01:06:13,067
Żegnaj, Xiaoxue

834
01:06:18,406 --> 01:06:20,741
Nie ma mowy, żeby wytrzymała

835
01:06:21,075 --> 01:06:24,162
Muzyka potrzebuje warunków, aby przetrwać

836
01:06:24,787 --> 01:06:26,747
Musimy więc wygrać

837
01:06:27,581 --> 01:06:29,083
Będzie nadal grać na pianinie

838
01:06:31,252 --> 01:06:35,964
To nie ma nic wspólnego ze zwycięstwem lub porażką, nadal musi grać na pianinie

839
01:06:47,893 --> 01:06:51,564
Dziękuję za przybycie do Katsushiki w zeszłym miesiącu

840
01:06:51,939 --> 01:06:53,816
Co sądzisz o JASS-ie?

841
01:06:55,234 --> 01:06:59,530
Zaskoczyło mnie, że tenor był taki mocny

842
01:06:59,655 --> 01:07:02,616
Ty również zostałeś dotknięty i stałeś się silniejszy.

843
01:07:02,741 --> 01:07:04,160
dziękuję

844
01:07:04,577 --> 01:07:09,123
Więc chcesz, żebym to zobaczył, co masz na myśli?

845
01:07:10,249 --> 01:07:13,919
Czy mógłbyś pomóc nam skontaktować się z ludźmi z So Blue?

846
01:07:15,754 --> 01:07:17,548
tam dla muzyków jazzowych

847
01:07:17,673 --> 01:07:19,175
To jak Tokyo Dome

848
01:07:19,300 --> 01:07:20,218
Wiem to

849
01:07:20,634 --> 01:07:23,179
I chcę tam być, kiedy będę nastolatkiem

850
01:07:26,682 --> 01:07:29,977
Sawabane-san, za bardzo mnie nie doceniasz.

851
01:07:30,978 --> 01:07:34,815
Jeśli przyjdziesz do mnie, żeby awansować
Nadal mogę zrozumieć

852
01:07:34,940 --> 01:07:39,070
Ale to, co powiedziałeś, oznacza pominięcie stu poziomów.

853
01:07:41,114 --> 01:07:42,406
Gimnazjum w Chinach

854
01:07:42,865 --> 01:07:46,160
Do So Blue po raz pierwszy zabrała mnie mama

855
01:07:46,785 --> 01:07:50,873
Od tamtej pory tęskniłem za tym etapem

856
01:07:51,290 --> 01:07:55,669
Kiedy drużyny piłkarskie i koszykarskie dążą do zawodów krajowych

857
01:07:56,337 --> 01:07:59,006
Zawsze celowałem w So Blue

858
01:07:59,965 --> 01:08:02,176
Wiem, że to trudne

859
01:08:03,594 --> 01:08:07,348
Ale ja nigdy...

860
01:08:08,182 --> 01:08:11,352
Nigdy nie lekceważ muzyki i So Blue

861
01:08:15,023 --> 01:08:18,067
Uchiyama, co o tym myślisz?

862
01:08:18,776 --> 01:08:23,071
Wygląda na to, że dostał moją skrzynkę pocztową za pośrednictwem gitarzysty Kawakity

863
01:08:23,196 --> 01:08:26,199
To już piąty list, a on jest studentem

864
01:08:26,324 --> 01:08:28,076
Student?

865
01:08:28,201 --> 01:08:31,789
Czy powinienem powiedzieć, że jestem bardzo pewny siebie? A może po prostu zwykłym idiotą?

866
01:08:32,205 --> 01:08:35,543
Często jednak mówisz, że przyszłe życie jest okropne

867
01:08:35,668 --> 01:08:37,835
Być może to właśnie to oznacza

868
01:08:39,047 --> 01:08:41,006
(Jestem So Blue’s Ping)
Wow, nadchodzi

869
01:08:41,424 --> 01:08:42,550
Xue Qi, co się stało?

870
01:08:42,675 --> 01:08:45,011
Wysłałem pięć listów i w końcu odpowiedział

871
01:08:45,303 --> 01:08:47,138
Powiedział, że przyjdzie na nasz kolejny występ

872
01:08:47,470 --> 01:08:48,264
Och…

873
01:08:48,389 --> 01:08:50,891
Która dziewczyna napawa Cię tak pozytywnym nastawieniem?

874
01:08:51,017 --> 01:08:52,143
To znaczy

875
01:08:52,268 --> 01:08:54,852
Musi być pięknością z dużymi piersiami, dużymi

876
01:08:54,977 --> 01:08:57,815
Co, saksofonista jest oczywiście przystojniejszy

877
01:08:57,940 --> 01:09:00,858
OK, pójdźmy dzisiaj na całość

878
01:09:55,456 --> 01:09:56,707
(salon JASS)

879
01:09:56,832 --> 01:09:57,666
Ups

880
01:09:58,209 --> 01:09:59,752
Dzisiejsza atmosfera jest również bardzo ekscytująca

881
01:09:59,877 --> 01:10:00,919
{\an8}（I am So Blue’s Ping）
Myślę, że spokojnie przeszedłem ten rozdział.

882
01:10:01,045 --> 01:10:02,088
{\an8} (skręciłem w lewo, kiedy wyszedłem z baru „JOY”)
Myślę, że spokojnie przeszedłem ten rozdział.

883
01:10:02,213 --> 01:10:03,339
Jak to jest?

884
01:10:04,548 --> 01:10:06,467
Przepraszam, wychodzę pierwszy

885
01:10:08,719 --> 01:10:10,179
Pewnie szuka kobiety

886
01:10:11,139 --> 01:10:12,890
Nadchodzi! Kolega z klasy Xueqi

887
01:10:13,391 --> 01:10:15,851
Jeśli to dla Ciebie wygodne, proszę o podpisanie...

888
01:10:15,976 --> 01:10:17,020
przepraszam

889
01:10:23,276 --> 01:10:26,404
Miyamoto-san, możesz się dla mnie podpisać?

890
01:10:26,529 --> 01:10:27,946
OK, chętnie

891
01:10:28,322 --> 01:10:29,698
dziękuję

892
01:10:33,536 --> 01:10:35,704
-Jesteś coraz lepszy. -Hę?

893
01:10:36,039 --> 01:10:37,998
Od pierwszego występu minęło 8 miesięcy

894
01:10:38,124 --> 01:10:40,626
Twoje bębny są coraz lepsze

895
01:10:41,252 --> 01:10:45,839
Jestem tu, żeby słuchać rytmu Twojego ciągłego rozwoju

896
01:10:57,351 --> 01:10:58,311
Witamy

897
01:11:04,358 --> 01:11:06,194
Cóż, jestem Zebian

898
01:11:06,610 --> 01:11:09,905
Miło cię poznać. Nazywam się Ping. Proszę usiąść.

899
01:11:10,364 --> 01:11:11,699
dziękuję

900
01:11:13,367 --> 01:11:14,702
długo czekać

901
01:11:14,827 --> 01:11:16,037
Co chciałbyś wypić?

902
01:11:16,162 --> 01:11:18,289
Wszystko w porządku, zostawiam to Tobie

903
01:11:18,539 --> 01:11:20,249
Proszę... co o tym myślisz?

904
01:11:20,791 --> 01:11:22,626
Jak graliśmy?

905
01:11:23,044 --> 01:11:25,754
Perkusista, to początkujący, prawda?

906
01:11:26,214 --> 01:11:29,550
Żadnych solówek, tylko najbardziej podstawowa gra na perkusji

907
01:11:29,675 --> 01:11:32,136
Ale walczył ze wszystkich sił

908
01:11:32,845 --> 01:11:34,472
To bardzo przyjemny występ

909
01:11:34,763 --> 01:11:37,266
To tyle, Tamado...

910
01:11:37,391 --> 01:11:40,436
tenor, który wydał mi się interesujący.

911
01:11:40,561 --> 01:11:44,773
Istnieje silna intensywność, która stara się wyróżnić, a ton jest również bardzo wyjątkowy.

912
01:11:45,274 --> 01:11:48,652
Ciekawy i ciekawy jego przyszłego rozwoju

913
01:11:48,777 --> 01:11:51,030
Cóż, ten facet to talent.

914
01:11:52,115 --> 01:11:52,906
A co do ciebie…

915
01:11:54,367 --> 01:11:55,868
Wcale nie

916
01:11:56,952 --> 01:11:57,661
co?

917
01:11:58,121 --> 01:12:01,957
Seria olśniewających umiejętności i niecierpliwych dźwięków fortepianu

918
01:12:02,583 --> 01:12:05,002
Kompletnie nieciekawy do grania

919
01:12:05,878 --> 01:12:08,005
Nie interesujące...?

920
01:12:08,214 --> 01:12:11,300
Jesteśmy dumni z tego, że jesteśmy klubem numer jeden w Japonii

921
01:12:11,425 --> 01:12:13,344
Patrzysz na nas z góry?

922
01:12:13,469 --> 01:12:14,678
Jak mógłbym...

923
01:12:14,803 --> 01:12:17,056
Czy jesteś nieśmiały?

924
01:12:17,181 --> 01:12:21,227
Pokaż się z całych sił i baw się całym sercem

925
01:12:21,519 --> 01:12:23,854
Pokazywanie się w ten sposób to solo, prawda?

926
01:12:24,688 --> 01:12:29,860
Nie tylko patrzysz z góry na muzykę, ale także na innych ludzi

927
01:12:29,985 --> 01:12:31,820
Arogancki i niegrzeczny przy zamawianiu napojów

928
01:12:32,363 --> 01:12:35,783
Nie mówię „miło mi cię poznać” osobom, które spotykam po raz pierwszy.

929
01:12:36,117 --> 01:12:40,246
Chcę wykorzystać pana Kawakitę, żeby zdobyć nasze zaproszenie.

930
01:12:40,371 --> 01:12:44,542
Twoja aura i postawa nie są wcale skromne.

931
01:12:48,046 --> 01:12:52,466
Dlatego nawet jeśli przegapimy ten czas

932
01:12:53,926 --> 01:12:56,845
Przepraszam, jego też ureguluję.

933
01:13:17,283 --> 01:13:21,162
To niesamowite, że w ogóle możesz o tym rozmawiać…

934
01:13:21,537 --> 01:13:24,123
Właściwie możesz mi o tym przypomnieć

935
01:13:27,460 --> 01:13:30,671
Ten sklep jest niesamowity

936
01:13:37,053 --> 01:13:37,886
Ups

937
01:13:38,346 --> 01:13:39,180
cześć

938
01:13:39,472 --> 01:13:40,723
Chcesz grać na pianinie?

939
01:13:40,848 --> 01:13:43,476
Wracam, proszę pomóż sobie

940
01:13:44,060 --> 01:13:45,686
Jutro również przypada święto państwowe

941
01:13:46,354 --> 01:13:48,022
Czy mogę grać dalej?

942
01:13:53,986 --> 01:13:57,031
To dużo ciężkiej pracy...

943
01:14:13,589 --> 01:14:14,590
Ups?

944
01:14:19,095 --> 01:14:21,514
Grałeś przez całe dwa dni?

945
01:14:21,847 --> 01:14:22,723
Tak

946
01:14:23,599 --> 01:14:24,850
Jakie to uczucie?

947
01:14:25,601 --> 01:14:26,727
Wcale nie

948
01:14:29,480 --> 01:14:31,899
Muszę im powiedzieć

949
01:14:36,320 --> 01:14:38,614
To przekracza moje oczekiwania

950
01:14:38,864 --> 01:14:39,907
Jak?

951
01:14:40,033 --> 01:14:43,161
Myślałam, że twój pokój będzie bardziej stylowy

952
01:14:43,286 --> 01:14:45,079
to jestem ja

953
01:14:45,496 --> 01:14:48,082
Więc co masz do powiedzenia?

954
01:14:49,708 --> 01:14:52,253
A właściwie ludzie z So Blue

955
01:14:52,378 --> 01:14:54,088
Byliście kiedyś na naszym poprzednim pokazie?

956
01:14:54,213 --> 01:14:55,923
co? Co się dzieje?

957
01:14:56,299 --> 01:14:58,634
Trzeba powiedzieć, że zaprosiłem go, żeby przyszedł i zobaczył.

958
01:14:59,427 --> 01:15:01,345
To tyle. Co dalej?

959
01:15:01,845 --> 01:15:04,682
Ma dobre wrażenie na temat Yamato Tamady

960
01:15:05,141 --> 01:15:08,686
Ale ja… on powiedział, że moje solo jest do niczego.

961
01:15:08,811 --> 01:15:11,897
Co? Czy ten facet ma coś nie tak z uszami?

962
01:15:12,315 --> 01:15:15,859
Powiedział, że moje solo to tylko pokazanie moich umiejętności

963
01:15:17,028 --> 01:15:21,824
Od trzech dni próbuję się poprawić, ale bezskutecznie

964
01:15:22,575 --> 01:15:28,039
Przepraszam, zrujnowałem drogę do So Blue

965
01:15:28,622 --> 01:15:29,998
Śnieg, módl się…

966
01:15:30,499 --> 01:15:34,545
Czy uważasz, że to, co powiedziała ta osoba, jest słuszne?

967
01:15:34,670 --> 01:15:35,504
Tak

968
01:15:35,921 --> 01:15:36,922
Myślę, że to też słuszne

969
01:15:37,048 --> 01:15:37,840
Co?

970
01:15:37,965 --> 01:15:39,175
Tamada

971
01:15:39,342 --> 01:15:43,304
Wracaj, nic nie możemy teraz zrobić

972
01:15:43,429 --> 01:15:45,639
O czym ty mówisz?

973
01:15:45,848 --> 01:15:47,516
Xue Qi jest bardzo rozczarowana, prawda?

974
01:15:47,641 --> 01:15:50,353
Nie ma nic do stracenia, musi się bardziej wyróżniać

975
01:15:51,020 --> 01:15:52,855
Kiedy gram solo, nieważne, jak bardzo jestem zły

976
01:15:52,980 --> 01:15:55,858
Uważa też, że jest najlepszy na świecie

977
01:15:56,317 --> 01:16:01,864
Jeśli zgodzisz się z nim, że jesteś do bani, to nie ma szans, żebyś śpiewała.

978
01:16:02,115 --> 01:16:04,283
Ludzie, którzy się boją, nie mogą nic zrobić

979
01:16:04,617 --> 01:16:08,121
Nie, musi być coś, co możemy zrobić

980
01:16:08,246 --> 01:16:09,872
To jest problem Xueqi

981
01:16:10,289 --> 01:16:12,708
Czy nie jesteśmy partnerami?

982
01:16:13,251 --> 01:16:16,587
Jazz nie zawsze gra z tymi samymi członkami zespołu

983
01:16:16,712 --> 01:16:18,672
Członkowie zespołu pewnego dnia się zmienią

984
01:16:19,173 --> 01:16:20,716
To wszystko

985
01:16:23,844 --> 01:16:25,929
Big, chcesz być numerem jeden na świecie

986
01:16:26,597 --> 01:16:29,642
A Xue Qi chce wygrywać jazzem, co jest dobre

987
01:16:30,684 --> 01:16:31,852
Ale ja...

988
01:16:32,561 --> 01:16:35,814
Chcę się tylko z wami pobawić

989
01:16:37,150 --> 01:16:40,694
Kiedy macie kłopoty, powinniście sobie pomagać. To jest partner.

990
01:16:40,986 --> 01:16:43,156
Bycie delikatnym nie sprawi, że jego solo będzie lepsze

991
01:16:43,281 --> 01:16:46,075
Więc dlaczego nie traktujesz mnie surowo?

992
01:16:46,617 --> 01:16:48,286
Oczywiście jestem najgorszym wykonawcą

993
01:16:48,411 --> 01:16:50,579
Również nazwałeś mnie złym i okropnym!

994
01:16:52,956 --> 01:16:53,666
Witaj, Tamado

995
01:16:53,791 --> 01:16:57,170
Jak? Czy patrzysz na mnie z góry?

996
01:16:57,670 --> 01:17:00,631
Jak możemy grać jazz, skoro jesteśmy tak podzieleni?

997
01:17:07,888 --> 01:17:11,267
Junji, czy naprawdę chcesz powtarzać klasę?

998
01:17:11,392 --> 01:17:13,561
Ach... racja

999
01:17:13,686 --> 01:17:15,688
Co się stało?

1000
01:17:15,813 --> 01:17:21,027
Mama martwi się, czy masz kłopoty

1001
01:17:21,152 --> 01:17:23,446
Nie, tak nie jest

1002
01:17:23,571 --> 01:17:25,281
Więc dlaczego?

1003
01:17:25,573 --> 01:17:29,743
Przepraszam, wyjaśnię to później, jestem teraz w szkole

1004
01:17:46,802 --> 01:17:49,055
Już jesteś przerażony

1005
01:17:52,391 --> 01:17:54,852
Ale możesz stworzyć piękny dźwięk

1006
01:17:57,230 --> 01:17:59,357
OK, konserwacja dobiegła końca

1007
01:18:03,236 --> 01:18:06,364
OK, czerwony samochód osobowy jest ostatni

1008
01:18:06,780 --> 01:18:07,906
otrzymane

1009
01:18:09,742 --> 01:18:11,952
Witam! Zebian, przepuść ruch!

1010
01:18:12,078 --> 01:18:12,911
Ach, przepraszam

1011
01:18:22,421 --> 01:18:24,132
Sklep z tofu Jintian…

1012
01:18:32,140 --> 01:18:33,099
właśnie tutaj

1013
01:18:45,194 --> 01:18:46,987
Jasne, że to ta osoba

1014
01:19:04,505 --> 01:19:05,673
To boli...

1015
01:19:05,798 --> 01:19:06,674
To...

1016
01:19:07,300 --> 01:19:09,302
co? jesteś...

1017
01:19:09,843 --> 01:19:12,055
Naprawdę przepraszam za ostatnie kilka dni

1018
01:19:12,513 --> 01:19:15,099
Jeśli masz ochotę, proszę to zaakceptować

1019
01:19:15,308 --> 01:19:18,811
Och, dziękuję, że specjalnie to przyniosłeś

1020
01:19:18,936 --> 01:19:22,481
Mieszkasz niedaleko? A może po prostu przechodzisz obok?

1021
01:19:22,815 --> 01:19:24,358
Zawsze chciałem przeprosić

1022
01:19:24,483 --> 01:19:25,276
co?

1023
01:19:25,609 --> 01:19:27,403
Następnym razem przyjdź na nasz występ

1024
01:19:27,695 --> 01:19:30,781
Na pewno pokażę lepszy występ

1025
01:19:35,161 --> 01:19:36,370
Rozumiem

1026
01:19:36,495 --> 01:19:38,456
Skontaktuję się z Tobą tak szybko, jak to możliwe

1027
01:19:40,124 --> 01:19:41,459
Czy nie czujesz się dobrze?

1028
01:19:41,834 --> 01:19:45,171
Tak, chce, żebyśmy znaleźli agenta dla pianisty

1029
01:19:45,296 --> 01:19:48,216
Dlaczego tak się dzieje... Pojutrze odbędzie się spektakl

1030
01:19:48,591 --> 01:19:51,010
Mita jest teraz w Tokio, prawda?

1031
01:19:51,469 --> 01:19:55,848
Wygląda na to, że Wada też jest w Tokio, poza tym...

1032
01:19:56,057 --> 01:19:58,017
Czy to jest wobec nas sprawiedliwe?

1033
01:19:58,309 --> 01:20:01,604
(książka adresowa)
-Co? -Na tej scenie mogą stanąć ludzie pierwszej klasy

1034
01:20:01,729 --> 01:20:03,772
Ale dla muzyków przede mną

1035
01:20:04,523 --> 01:20:07,985
Czy to jest wobec nas sprawiedliwe?

1036
01:20:08,111 --> 01:20:10,613
(Modlitwa Sawabe Snow)
Ciężko powiedzieć...

1037
01:20:19,455 --> 01:20:22,500
Czy mógłbyś być tenorem JASS?

1038
01:20:22,750 --> 01:20:23,751
Tak

1039
01:20:23,876 --> 01:20:26,462
Widziałem twoje występy

1040
01:20:26,587 --> 01:20:29,965
Och, dziękuję, że ze mną rozmawiasz

1041
01:20:30,091 --> 01:20:32,551
Czuję, że zostałem artystą

1042
01:20:32,760 --> 01:20:35,263
Co sądzisz o naszym występie?

1043
01:20:35,388 --> 01:20:36,430
Bardzo interesujące

1044
01:20:36,555 --> 01:20:39,017
Wow, jestem taki szczęśliwy

1045
01:20:39,392 --> 01:20:42,520
Tak, jesteście interesujący.

1046
01:20:43,354 --> 01:20:45,856
Zarówno silny, jak i pełen pasji

1047
01:20:46,899 --> 01:20:48,484
Jak się ma pianista?

1048
01:20:49,818 --> 01:20:51,195
Mówisz o Xue Qi?

1049
01:20:51,320 --> 01:20:54,323
Teraz stoi twarzą w twarz ze ścianą

1050
01:20:54,823 --> 01:20:57,326
Ta ściana wydaje się wysoka i gruba

1051
01:20:58,702 --> 01:20:59,703
To wszystko...

1052
01:20:59,828 --> 01:21:00,996
Ale nic mu nie będzie

1053
01:21:01,789 --> 01:21:06,877
Xueqi na pewno sobie z tym poradzi, nie będziemy mieli problemu

1054
01:21:08,796 --> 01:21:09,922
Przedstawienie rozpocznie się wkrótce

1055
01:21:10,048 --> 01:21:11,424
Już prawie czas, żebym poszedł

1056
01:21:11,924 --> 01:21:13,051
dobrze

1057
01:21:13,551 --> 01:21:14,427
To...

1058
01:21:15,969 --> 01:21:19,473
Pewnego dnia będziemy się bawić w tym sklepie

1059
01:21:19,598 --> 01:21:21,434
Pamiętaj, aby przyjść i wesprzeć nas po przybyciu

1060
01:21:22,143 --> 01:21:23,311
Najpierw odejdę

1061
01:21:26,605 --> 01:21:30,151
Panie Ping, kim jest ten młody człowiek?

1062
01:21:31,319 --> 01:21:32,611
To jest to

1063
01:21:34,030 --> 01:21:36,074
Jest jazzem jutra

1064
01:21:44,082 --> 01:21:45,124
Witam?

1065
01:21:45,458 --> 01:21:46,709
Jestem płaska

1066
01:21:46,834 --> 01:21:48,169
Co się stało ostatnim razem...

1067
01:21:48,461 --> 01:21:50,296
Przepraszam, że pozwoliłem sobie na kontakt

1068
01:21:56,552 --> 01:21:58,679
Pojutrze „Fred Silver”

1069
01:21:58,804 --> 01:22:01,932
Wystąpimy w naszym siostrzanym sklepie „COTTON's”

1070
01:22:02,058 --> 01:22:05,561
Jednak pianista źle się czuje i nie może przyjechać do Japonii

1071
01:22:05,811 --> 01:22:08,814
Pilnie poszukuję agenta dla pianisty

1072
01:22:09,565 --> 01:22:11,817
Sawabe-san, czy chcesz wystąpić?

1073
01:22:12,235 --> 01:22:16,530
Jeśli chcesz odmówić, zrób to jak najszybciej, żebym mógł znaleźć kogoś innego.

1074
01:23:04,078 --> 01:23:08,749
Najwyraźniej nie ma nikogo innego w pobliżu, więc ten facet jest naprawdę niesamowity, prawda?

1075
01:23:08,874 --> 01:23:09,417
Tak

1076
01:23:31,272 --> 01:23:34,233
To jest...Jazz

1077
01:23:38,487 --> 01:23:39,322
Tamada

1078
01:23:40,156 --> 01:23:41,532
Nie ma znaczenia, czy się rozpadnie

1079
01:23:42,450 --> 01:23:45,453
Nadal chcę grać z tym gościem

1080
01:23:46,079 --> 01:23:47,330
Tak

1081
01:23:55,213 --> 01:23:57,548
Och! Śniegu módl się, Yutian!

1082
01:23:59,425 --> 01:24:00,926
Jaki jest ten facet?

1083
01:24:01,344 --> 01:24:02,303
Cześć, duży

1084
01:24:02,511 --> 01:24:03,679
Cześć

1085
01:24:04,222 --> 01:24:06,557
Dlaczego tak nagle do nas przyszedłeś?

1086
01:24:07,475 --> 01:24:10,686
Właśnie do mnie zadzwonił ktoś z So Blue

1087
01:24:11,062 --> 01:24:13,522
Ponieważ ktoś był chory, przyszli tylko do mnie...

1088
01:24:14,148 --> 01:24:16,859
Idź do COTTON's jako pianista zastępczy

1089
01:24:17,526 --> 01:24:19,528
Myślisz, że uciekłem?

1090
01:24:20,654 --> 01:24:24,075
Ale czy mogę chociaż raz oderwać się od JASS?

1091
01:24:27,536 --> 01:24:28,996
Świetnie, Xueqi

1092
01:24:33,251 --> 01:24:34,793
Przyjrzyj się im dobrze

1093
01:24:35,169 --> 01:24:37,963
OK, to świetnie, Xue Qi!

1094
01:24:38,089 --> 01:24:40,049
Czy nadal mogę kupić bilety?

1095
01:24:42,260 --> 01:24:45,388
Matka? To ja, Junji

1096
01:24:46,347 --> 01:24:48,724
Właściwie to gram na perkusji

1097
01:24:49,558 --> 01:24:54,688
Myślę, że jeśli nie zrobię tego teraz, będę żałować do końca życia, więc...

1098
01:24:55,773 --> 01:24:57,566
teraz proszę pozwolić mi kontynuować

1099
01:25:02,696 --> 01:25:04,823
Czy będzie jakiś problem z Xue Qi?

1100
01:25:05,158 --> 01:25:06,575
wystąpić w takim miejscu

1101
01:25:06,700 --> 01:25:09,995
A ten zespół jest bardzo znany, prawda?

1102
01:25:10,413 --> 01:25:13,874
Przeszedł z nami całą drogę, nie powinno być problemu

1103
01:25:21,090 --> 01:25:22,716
Śnieżna Qi jest już dostępna!

1104
01:25:25,719 --> 01:25:27,388
Fred!

1105
01:26:02,173 --> 01:26:04,883
Taki... taki mocny, jego saksofon

1106
01:26:05,134 --> 01:26:09,472
Tak, ale cały mój wzrok jest skierowany na Xue Qi

1107
01:26:10,639 --> 01:26:14,685
Jesteśmy w zespole ze wspaniałym pianistą.

1108
01:26:31,452 --> 01:26:32,828
Takie niesamowite

1109
01:26:33,079 --> 01:26:35,248
Saksofon jest super mocny

1110
01:26:45,758 --> 01:26:49,470
(Pianista gościnny: Yuki Sawabe)

1111
01:26:55,893 --> 01:26:57,603
Czas przejść na solówkę Xue Qi

1112
01:27:44,650 --> 01:27:45,734
Wejście do kolejnej rundy

1113
01:27:57,371 --> 01:27:59,207
(Nie ma znaczenia, nawet jeśli umrzesz przez fortepian)

1114
01:28:03,836 --> 01:28:05,129
Graj całym sercem

1115
01:28:05,254 --> 01:28:08,257
(Przyjrzyj się im dobrze i życzę dobrej śmierci)
Graj całym sercem

1116
01:28:45,669 --> 01:28:47,921
Tak!

1117
01:28:58,141 --> 01:29:00,018
(Wschodząca gwiazda pianisty pojawia się w „THE COTTON's”)
Świetne!

1118
01:29:00,684 --> 01:29:03,479
Zdjęcie Xue Qi zostało opublikowane w tak dużym formacie

1119
01:29:03,604 --> 01:29:06,190
Słowo daję... będzie na okładce!

1120
01:29:06,857 --> 01:29:09,068
Co? O czym ty mówisz?

1121
01:29:09,985 --> 01:29:12,238
Panno Qiuzi, mamy pani coś do przekazania

1122
01:29:12,363 --> 01:29:14,448
Och, co się dzieje?

1123
01:29:14,698 --> 01:29:16,575
4 miesiące później

1124
01:29:16,950 --> 01:29:20,038
Zagramy w So Blue

1125
01:29:21,747 --> 01:29:23,416
I tyle, świetnie

1126
01:29:23,791 --> 01:29:25,626
-Co? -Co się dzieje?

1127
01:29:25,751 --> 01:29:27,586
Pan Ping zadzwonił do mnie wczoraj

1128
01:29:27,711 --> 01:29:28,421
Prawda czy fałsz?

1129
01:29:28,754 --> 01:29:32,341
Praktykujemy w tym sklepie od roku

1130
01:29:32,466 --> 01:29:36,554
Musimy jako pierwsi powiedzieć o tym osobom, którym najbardziej na nas zależy.

1131
01:29:38,389 --> 01:29:39,848
-Tak! -cudowny!

1132
01:29:41,267 --> 01:29:43,102
Prawdziwe czy fałszywe?

1133
01:29:43,727 --> 01:29:46,230
Xueqi, spełniłeś marzenie!

1134
01:29:46,355 --> 01:29:48,691
gratulacje

1135
01:29:48,816 --> 01:29:50,693
-Nie mogę w to uwierzyć. -Tamada, za bardzo się uśmiechnąłeś.

1136
01:29:50,818 --> 01:29:53,321
tak dobrze

1137
01:29:53,446 --> 01:29:54,780
JASS jest najlepszy!

1138
01:29:56,990 --> 01:30:00,328
Cóż, pozwalam im ćwiczyć do woli

1139
01:30:00,453 --> 01:30:03,331
Ale nigdy nie pozwolono im tu występować

1140
01:30:04,998 --> 01:30:10,254
Obawiam się, że nic nie wyciągną z przedstawienia tutaj

1141
01:30:10,879 --> 01:30:13,757
Ale kiedy zdecydowali się pojechać do So Blue, aby wystąpić

1142
01:30:14,592 --> 01:30:17,386
Myślałem, że wierzę w jazz

1143
01:30:17,970 --> 01:30:22,725
Ale może tak naprawdę wierzę w te dzieci

1144
01:30:27,521 --> 01:30:29,440
Wreszcie jest pojutrze

1145
01:30:29,565 --> 01:30:30,441
Tak

1146
01:30:30,566 --> 01:30:31,900
Idę do pracy

1147
01:30:32,151 --> 01:30:33,027
dobrze

1148
01:30:34,362 --> 01:30:35,238
Tamada

1149
01:30:35,363 --> 01:30:36,322
co?

1150
01:30:36,447 --> 01:30:38,116
zrobiłeś postęp

1151
01:30:38,491 --> 01:30:40,701
Co? Co... co się stało?

1152
01:30:41,702 --> 01:30:44,247
Gra na perkusji, na której grasz, poczyniła postępy.

1153
01:30:46,707 --> 01:30:49,043
-Jak to było przed chwilą? -Umm?

1154
01:30:49,168 --> 01:30:51,420
Xue Qi, który nigdy nie chwalił innych, teraz chwali innych

1155
01:30:51,545 --> 01:30:52,838
Bardzo zwyczajne

1156
01:30:53,005 --> 01:30:54,423
Naprawdę?

1157
01:30:54,798 --> 01:30:55,674
Ja...

1158
01:30:56,842 --> 01:30:59,595
Zawsze chciałem grać solo

1159
01:30:59,720 --> 01:31:00,763
To wszystko

1160
01:31:00,888 --> 01:31:03,557
Ale lubię też komponować muzykę

1161
01:31:04,100 --> 01:31:07,061
Lubię dokładnie przemyśleć i komponować melodię

1162
01:31:07,186 --> 01:31:09,522
Wszystkie piosenki, które piszesz, są świetne

1163
01:31:09,688 --> 01:31:11,524
Poznaję twój talent

1164
01:31:11,649 --> 01:31:15,319
prawda? Mam taki talent, że tak mnie to przeraża, że nie mogę spać

1165
01:31:15,444 --> 01:31:16,445
Idiota

1166
01:31:19,032 --> 01:31:21,575
ale ty jesteś inny

1167
01:31:21,700 --> 01:31:22,618
Ja?

1168
01:31:22,826 --> 01:31:24,745
nie powinieneś myśleć

1169
01:31:24,870 --> 01:31:27,081
Każdego dnia powinniśmy iść do przodu

1170
01:31:27,206 --> 01:31:32,170
Trzeba umrzeć dziesiątki tysięcy razy na oczach publiczności.

1171
01:31:34,130 --> 01:31:38,134
W końcu nie jesteś na tyle mądry, żeby w ogóle myśleć

1172
01:31:38,426 --> 01:31:39,968
Xue Qi, pokonam cię

1173
01:31:41,054 --> 01:31:42,680
Do widzenia, idę do pracy

1174
01:31:43,306 --> 01:31:45,266
ok, cześć

1175
01:31:52,273 --> 01:31:55,984
Pojutrze wreszcie stanę na scenie So Blue

1176
01:31:57,070 --> 01:32:00,364
Skoro o tym mowa, po raz pierwszy spotkaliśmy się w toalecie

1177
01:32:02,116 --> 01:32:04,993
Wtedy też nie wierzyłem Tamadzie

1178
01:32:07,913 --> 01:32:10,124
Ponieważ nasza trójka może osiągnąć ten punkt razem

1179
01:32:10,499 --> 01:32:14,337
Gdyby nie trzy osoby współpracujące, niczego by nie udało się osiągnąć.

1180
01:32:16,297 --> 01:32:21,760
To wspaniale, że mogę stworzyć z nimi grupę

1181
01:32:34,898 --> 01:32:36,984
Witam! Czy mnie słyszysz?

1182
01:32:37,110 --> 01:32:38,152
Zebiana! Zebiana!

1183
01:32:38,277 --> 01:32:40,863
-Nadal jest przytomny! - Karetka jeszcze nie przyjechała?

1184
01:32:41,322 --> 01:32:42,865
Kierowca ciężarówki ma się dobrze!

1185
01:32:52,750 --> 01:32:53,876
Co? Co powiedziałeś?

1186
01:32:54,001 --> 01:32:58,506
Prawa... kieszeń... telefon komórkowy...

1187
01:33:03,136 --> 01:33:04,345
Xue Qi?

1188
01:33:04,470 --> 01:33:06,597
Duży, przepraszam…

1189
01:33:07,265 --> 01:33:09,517
Nie mogę iść na przedstawienie

1190
01:33:16,357 --> 01:33:17,733
Duży!

1191
01:33:19,110 --> 01:33:20,278
Gdzie jest Xue Qi?

1192
01:33:20,778 --> 01:33:22,280
Wewnątrz operacja

1193
01:33:22,405 --> 01:33:23,072
Co?

1194
01:33:23,572 --> 01:33:24,907
Jaka jest sytuacja?

1195
01:33:25,491 --> 01:33:27,285
Nie wydaje się zagrażać życiu

1196
01:33:28,244 --> 01:33:28,869
Ale…

1197
01:33:29,245 --> 01:33:30,579
Jak?

1198
01:33:31,872 --> 01:33:35,584
Słyszałem, że jego prawa ręka jest... bezużyteczna

1199
01:33:39,422 --> 01:33:40,298
Dlaczego…

1200
01:33:41,299 --> 01:33:43,259
Dlaczego tak się dzieje...?

1201
01:33:44,760 --> 01:33:47,888
Kierowca może prowadzić pojazd ze względu na zmęczenie

1202
01:33:48,514 --> 01:33:51,225
Jego matka pochodzi z Nagano

1203
01:33:58,316 --> 01:34:00,318
Yutian, chodźmy

1204
01:34:03,904 --> 01:34:05,031
Gdzie iść?

1205
01:34:06,074 --> 01:34:07,241
chodźmy

1206
01:34:13,497 --> 01:34:16,459
Cholera, panna Qiuzi wróciła

1207
01:34:20,879 --> 01:34:23,132
Czy to możliwe, że chcesz ćwiczyć?

1208
01:34:23,257 --> 01:34:27,428
Tak, ćwicz, aż uda ci się to zrobić dobrze

1209
01:34:28,179 --> 01:34:29,097
Ale Xue modli się do niego...

1210
01:34:29,222 --> 01:34:32,600
Teraz czuję, że nie mogę przestać

1211
01:34:35,936 --> 01:34:39,565
Nie mogę przestać nawet na jeden dzień

1212
01:34:45,321 --> 01:34:47,115
Och... to tyle

1213
01:34:48,074 --> 01:34:53,121
Miyamoto-san, ale publiczność może tego nie zaakceptować

1214
01:34:53,787 --> 01:34:55,873
Chociaż jesteśmy tylko we dwoje, pozwólcie nam wystąpić

1215
01:34:56,874 --> 01:34:58,209
proszę

1216
01:35:01,712 --> 01:35:04,507
Zbierz wszystkich i zwołaj nadzwyczajne spotkanie

1217
01:35:04,632 --> 01:35:05,549
Tak

1218
01:35:13,974 --> 01:35:15,018
dzień dobry

1219
01:35:15,643 --> 01:35:17,478
w końcu się obudziłeś

1220
01:35:19,688 --> 01:35:21,690
Lekarz powiedział, że jest to uleczalne

1221
01:35:22,275 --> 01:35:25,319
Może uda się to wyleczyć

1222
01:35:45,464 --> 01:35:48,842
Uchiyama, dajmy z siebie wszystko

1223
01:35:50,511 --> 01:35:51,470
OK

1224
01:35:55,391 --> 01:35:57,560
Co jest nie tak z kolegą z klasy Xue Qi?

1225
01:35:57,685 --> 01:35:58,519
co?

1226
01:35:59,020 --> 01:36:01,439
Nigdy nie widziałem połączenia saksofonu i perkusji

1227
01:36:01,564 --> 01:36:04,067
{\an8} (Ogłoszenie: pianistka Yuki Sawabe nie może wystąpić)
Czy da się tak grać?

1228
01:36:17,746 --> 01:36:18,997
(Przedstawienie zaraz się zacznie)

1229
01:36:19,123 --> 01:36:21,167
{\an8} (Scena jest taka duża!)
(Czy wszystko w porządku, młodszy bracie?)

1230
01:36:23,669 --> 01:36:26,630
Dobrej nocy wszystkim i witajcie w So Blue

1231
01:36:27,340 --> 01:36:33,054
Przepraszamy, duże zmiany przed koncertem

1232
01:36:33,387 --> 01:36:37,558
Jeśli po występie będziesz miał jakieś niezadowolenie, zgłoś to

1233
01:36:37,891 --> 01:36:41,020
Pianista zaplanowany na dzisiejszy występ

1234
01:36:41,145 --> 01:36:42,938
Zeszłej nocy miał miejsce wypadek samochodowy

1235
01:36:43,064 --> 01:36:44,232
Kontuzja jest dość poważna

1236
01:36:45,149 --> 01:36:46,692
Xiaoxue…

1237
01:36:47,068 --> 01:36:48,111
ostatecznie

1238
01:36:48,236 --> 01:36:52,615
stało się bezprecedensowe
Występ na saksofonie i perkusji jazzowej

1239
01:36:53,157 --> 01:36:56,994
Ponieważ zespół ten potwierdził swój występ, I

1240
01:36:57,370 --> 01:37:00,164
Nie mogłem się doczekać dzisiejszego przybycia

1241
01:37:01,540 --> 01:37:05,628
Nawet jeśli teraz będzie to przedstawienie dwuosobowe, nadal będzie takie samo

1242
01:37:09,798 --> 01:37:10,716
Przedstaw wszystkim

1243
01:37:11,217 --> 01:37:13,927
Saksofon tenorowy Dai Miyamoto

1244
01:37:14,553 --> 01:37:16,680
Perkusja, Shunji Tamada

1245
01:37:17,348 --> 01:37:18,474
WitamyJASS

1246
01:37:18,974 --> 01:37:20,768
-JAS! -duży!

1247
01:37:20,893 --> 01:37:22,145
Tamada!

1248
01:39:09,502 --> 01:39:11,462
(Zdecydowałem się na nazwę! „JASS”)

1249
01:43:01,150 --> 01:43:02,401
dziękuję wszystkim

1250
01:43:02,901 --> 01:43:05,154
Więc włącz następną piosenkę

1251
01:43:13,912 --> 01:43:15,706
-Tak! -cudowny!

1252
01:43:15,873 --> 01:43:18,292
-JAS! -Miyamoto!

1253
01:43:21,795 --> 01:43:23,672
Dobranoc wszystkim, jesteśmy JASS

1254
01:43:24,757 --> 01:43:28,552
Naprawdę przepraszam, że nagle stałem się dwojgiem ludzi.

1255
01:43:28,677 --> 01:43:30,054
Świetne również dla dwóch osób!

1256
01:43:30,179 --> 01:43:31,389
Miyamoto!

1257
01:43:31,514 --> 01:43:33,599
Bębny jazzowe, Shunji Tamada!

1258
01:43:33,807 --> 01:43:35,351
cudowny!

1259
01:43:39,522 --> 01:43:41,607
Tenor, Miyamoto Dai

1260
01:43:41,732 --> 01:43:43,692
-Duży! -Wspaniały!

1261
01:43:45,153 --> 01:43:47,696
Piosenka, którą dzisiaj graliśmy

1262
01:43:48,781 --> 01:43:52,201
Wszystko napisane ręcznie przez naszego pianistę

1263
01:43:53,202 --> 01:43:55,329
Fortepian, Yuki Sawabe!

1264
01:43:55,454 --> 01:43:57,331
-Xueqi! -Niesamowite

1265
01:43:57,456 --> 01:43:58,916
JAS jest świetny!

1266
01:44:00,126 --> 01:44:03,171
Dziękuję bardzo dzisiaj

1267
01:44:03,296 --> 01:44:04,547
JAS!

1268
01:44:05,131 --> 01:44:06,549
Tak!

1269
01:44:06,799 --> 01:44:08,176
JAS!

1270
01:44:32,158 --> 01:44:33,367
Śnieg, módl się…

1271
01:44:34,327 --> 01:44:37,080
Cześć, wiedziałeś?

1272
01:44:37,413 --> 01:44:41,292
W rzeczywistości możesz nalegać na wypis ze szpitala.

1273
01:44:49,092 --> 01:44:52,136
Snow Qi, zrobiliśmy to

1274
01:44:53,179 --> 01:44:57,100
Jeśli chcesz występować w dwie osoby, jesteś taki głupi

1275
01:44:57,891 --> 01:45:00,311
Chcę też wykonać bis

1276
01:45:01,062 --> 01:45:05,066
Idioto, prawie umarłeś, a twoja ręka...

1277
01:45:06,025 --> 01:45:07,651
Z moją lewą ręką wszystko w porządku

1278
01:45:08,777 --> 01:45:10,029
możesz?

1279
01:45:10,238 --> 01:45:11,239
OK

1280
01:45:12,781 --> 01:45:14,742
Duży, rozumiesz, prawda?

1281
01:45:23,376 --> 01:45:26,879
To nasz ostatni występ

1282
01:45:28,005 --> 01:45:28,964
Tak

1283
01:45:29,215 --> 01:45:30,424
Wreszcie?

1284
01:45:31,050 --> 01:45:33,094
Oznacza to, że JASS się rozpada

1285
01:45:44,522 --> 01:45:47,650
Ten facet chce być człowiekiem numer jeden na świecie, prawda?

1286
01:45:49,860 --> 01:45:52,488
Big... nie przestawaj

1287
01:45:54,365 --> 01:45:55,324
Tak

1288
01:45:56,867 --> 01:45:59,412
Yutian, Xueqi

1289
01:46:00,579 --> 01:46:02,498
Jesteśmy najlepsi, prawda?

1290
01:46:05,376 --> 01:46:06,502
co?

1291
01:46:09,088 --> 01:46:11,132
-Zawabe? -Xue Qi!

1292
01:46:14,343 --> 01:46:15,803
Xiaoxue…

1293
01:53:35,118 --> 01:53:37,870
kiedy byłem młody

1294
01:53:37,995 --> 01:53:40,998
Przyjmę potężnego muzyka jazzowego do swoich towarzyszy...

1295
01:53:43,209 --> 01:53:45,961
zwany „niebieskim gigantem”

1296
01:53:46,712 --> 01:53:49,590
Oznacza to, że temperatura jest wyjątkowo wysoka, przekraczająca kolor czerwony

1297
01:53:49,715 --> 01:53:52,176
świecąca niebieska gwiazda

1298
01:53:53,302 --> 01:53:57,431
Światło w tym przedstawieniu było bardzo niebieskie

1299
01:54:44,562 --> 01:54:54,572
(Nie odchodź, są jeszcze najważniejsze wydarzenia)

1300
01:58:37,420 --> 01:58:39,463
Cześć, dotarłeś na lotnisko?

1301
01:58:39,963 --> 01:58:40,964
Tak

1302
01:58:42,883 --> 01:58:46,970
Xueqi, podoba mi się twoje pianino

1303
01:58:48,306 --> 01:58:52,018
Być może jestem Twoim fanem numer jeden

1304
01:58:58,566 --> 01:58:59,900
Musisz szybko wrócić do zdrowia

1305
01:59:03,029 --> 01:59:05,406
Rozumiem, idioto

1306
01:59:06,574 --> 01:59:08,867
Potem wychodzę

1307
01:59:12,788 --> 01:59:15,833
{\an8} (〈NIEBIESKI GIGANT〉)
Wielkie... idź do przodu

1308
01:59:16,500 --> 01:59:18,461
(Monachium)

1309
01:59:20,713 --> 01:59:22,423
OK, zagrajmy jazz




